" Then you are vexed at being discovered? "

“你被人认出来，不太高兴吧？”

He was vexed with himself at sight of her.

他一看到她就生自己的气。

" Nonsense, " said Marilla, vexed at herself for having made the child cry.

“胡说八道，”玛丽拉说，为自己惹孩子哭而生气。

I was vexed at being interrupted and could not imagine what they wanted.

我为被打扰而烦恼， 无法想象他们想要什么。

He began to walk up and down the room, and she grew more and more vexed at his dignified behaviour.

他开始在房间里走来走去， 她对他高贵的举止越来越恼火。

Telemachus, now grown to manhood, is vexed at heart, for they waste his wealth, and he is not master even in his own house.

忒勒玛科斯如今变成了一个男人，他心中很是恼火，他们浪费了他的财富，他在自己的家中都不是主人。

" Yes, I was present, but left with disgust, " Nekhludoff said angrily, vexed at Selenin's leading away from the conversation.

“是的，我在场，但厌恶地离开了，”聂赫留朵夫生气地说，对谢列宁离开谈话感到恼怒。

Then he remembered that he had not put a card with the roses, and was vexed at having spoken of them.

然后他想起他没有在玫瑰上放一张卡片，并且因为提到它们而感到烦恼。

She's own niece to Poyser's wife, an' they'll be fine an' vexed at her for making a fool of herself i' that way.

她是 Poyser 的妻子自己的侄女， 他们会没事的， 但会因为她那样出丑而生气。

There was a slight frown on her brow as she spoke, as though this trait in the dead man's character had at times vexed her.

她说话时眉头微微皱起，好像死者性格中的这种特征有时让她烦恼。

" That was Mr. Wildeve who passed, miss, " he said slowly, and expressed by his face that he expected her to feel vexed at having been sitting unseen.

“小姐，刚刚过去的是韦狄先生，”他说得很慢，脸上的表情好像是在说，他觉得她会因为坐在车里没有被人瞧见而感到烦躁。

Clym, though vexed at what seemed her unaccountable taste, was in a measure relieved to find that at any rate the marriage question in relation to himself was shelved.

克林虽然对她这种似乎是莫名其妙的举动感到不快，但他发现，无论怎样，有关他自己的婚姻问题是被搁置起来了，这多少让他感到宽慰。

Mr. Hale saw that Higgins was vexed at the turn the conversation had taken, and was silent. Not so Margaret, though she saw Higgins's feeling as clearly as he did.

黑尔先生看到希金斯对谈话的转变感到恼火，便沉默了。玛格丽特不是这样，尽管她和希金斯一样清楚地看到了希金斯的感受。