He's even kept his viaticum, the three gold coins he received when he enlisted.

他甚至存下了他的入伍费，那是在他入伍时收到的三个金币。

He’s even kept his viaticum, the three gold coins he received when he enlisted.

他甚至保留了他的旅行证，即他入伍时收到的三枚金币。

And the Abbe Coignard received the holy viaticum in profound silence, interrupted by our sobs and by the great noise Madame Coquebert made blowing her nose.

神甫 Coignard 在深沉的寂静中接受了神圣的临终礼，被我们的抽泣声和 Coquebert 夫人擤鼻涕的巨大噪音打断了。