Bill Russell is the greatest big man, 100%.

比尔·拉塞尔绝对是最伟大的人物。

Bill Russell stood up for the rights and dignity of all men.

比尔·拉塞尔为捍卫每一个人的权利和尊严挺身而出。

And former Boston Celtics star and NBA legend Bill Russell has died.

前波士顿凯尔特人球星、NBA传奇人物比尔·拉塞尔去世。

So I want Bill Russell to hear my speech before y'all fell asleep.

而我想在大家入睡前让比尔·拉塞尔听到我的获奖感言。

ALICE WINKLER: That's Bill Russell, arguably the greatest basketball player of all time.

那是比尔·拉塞尔，可以说是有史以来最伟大的篮球运动员。

Bill Russell says people still spend too much time talking about how many times they buried the Lakers.

比尔·拉塞尔说人们仍然会经常频繁谈论他们有多少次把湖人队打的落花流水。

What a block by Russell! What a block by Bill Russell on Chamberlain's gunshot! Incredible!

多么敏捷的一个拦网！张伯伦的投球被比尔·拉塞尔挡住了，太精彩了！难以置信！

Bill Russell led the Boston Celtics to eleven NBA championships in thirteen years, an insane run between 1957 and 1969.

比尔·拉塞尔带领波士顿凯尔特人队在13年的时间里获得了11次 NBA 总冠军，这是1957年到1969年间的疯狂表现。

A dominating defender of the rim Bill Russell was widely considered one of the greatest basketball players of all time.

比尔·拉塞尔是篮圈的主要后卫，他被广泛认为是有史以来最伟大的篮球运动员之一。

Bill Russell. I remember... I remember you invited me to your house for a dinner in Seattle in my rookie year.

比尔·拉塞尔。我不会忘记在我还是一个年轻新秀时，你邀请我到西雅图、到您的家里与您共进晚餐。

He taught me everything I know about basketball, in terms of who Bill Russell was, how to shoot a jump shot, how to box out.

他教会了我关于篮球的一切，比如说谁是比尔·拉塞尔、怎么跳投、怎样卡位抢篮板。

These days, in fact, the MVP award for the NBA Finals is called the Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player Award.

如今，NBA 总决赛的 MVP 奖实际上被称为比尔·拉塞尔 NBA 总决赛最有价值球员奖。

Bill Russell spoke to the Academy of Achievement in 2008. You can find out a lot more about him on the Academy's website, achievement. org.

比尔·拉塞尔在2008年接受了美国成就学会的采访。你可以在学会的网站“achievement. org”上找到更多关于他的信息。

The only person in the NBA to ever get more rebounds was his friend Wilt Chamberlain, but no one could block a shot like Bill Russell.

NBA 中唯一一个得到更多篮板的人是他的朋友威尔特·张伯伦，但是没有人能像比尔·拉塞尔那样给投篮盖帽。

He was speaking to students, as well as to leading scientists, tech innovators, political figures, poets, and writers from around the world, and Bill Russell, six-foot-nine, towered over them all.

他当时正在向学生们发表演讲，同时也向来自世界各地的顶尖科学家、科技创新者、政治人物、诗人和作家发表演讲，比尔·拉塞尔身高六英尺九英寸（约2.08米），比他们都高。

Well, the first thing they talked about that day was Wilt Chamberlain, the other most dominant basketball player of the 1960s, also a center, and the person almost always described as Bill Russell's main rival.

他们那天谈论的第一件事是威尔特·张伯伦，他是20世纪60年代另一位最具统治力的篮球运动员，也是一名中锋，而且几乎总是被称为比尔·拉塞尔的主要劲敌。

As Bill Russell mentioned near the beginning of the podcast, racism shaped the kind of player he would become, a team player, but growing up in the 1930s in Monroe, Louisiana, it shaped a lot about him.

正如比尔·拉塞尔在播客开头提到的，种族主义塑造了他后来成为的那种球员，一个以团队为核心的球员，但在20世纪30年代，在路易斯安那州门罗长大的大，种族主义对他的影响很大。

The only thing we know for sure about superiority in sports in the United States of America in the 20th century is that Bill Russell and the Boston Celtics teams he led stand alone as the ultimate winners.

关于20世纪美国体育运动的顶尖领袖代表，我们唯一可以肯定的是比尔·拉塞尔和他带领的波士顿凯尔特人队是最终的赢家。