As an aspirant superpower, China sees technology as a vital national interest.

作为有野心的超级大国，中国将技术视为关键的国家利益。

I focused on keeping the vital interest I felt out of my eyes.

我专注地让自己的眼睛流露出兴致勃勃的神情。

We will not hesitate to raise the cost on Russia and defend our vital interests and our people.

我们将毫不犹豫地让俄罗斯付出代价，捍卫我们的切身利益和我们的人民。

It is American leadership based on vital security interests that we share with our allies all across the globe.

美国与其全球的盟友共享关键性的安全利益，而这种安全利益是美国领导力的基础。

Wang says the disposal plan endangers the vital interests of Japan's neighboring countries and also poses threats to the global marine environment.

汪文斌表示，该处理计划危及日本邻国的切身利益，也对全球海洋环境构成威胁。

Israel, meanwhile has rejected international criticism saying it will continue to stand by its vital interests.This is the World news from the BBC

有国际批评称以色列将继续追逐其核心利益，以色列对此否认。

So it is a vital interest for us to protect the integrity and fairness of the single market for all its members.

因此，为所有成员保护单一市场的完整性和公平性对我们来说至关重要。

Not a word could they get from him, either in the Cabinet or out of it, of suggestion or information on matters even of vital interest.

无论是在内阁还是在内阁之外， 他们都无法从他那里得到任何关于甚至是切身利益的问题的建议或信息。

We must make sure that our Coast Guard members serving on the front lines are given the resources they need to defend America and our vital interests in our own hemisphere.

我们必须确保我们在前线服务的海岸警卫队成员获得保卫美国和我们在我们半球的切身利益所需的资源。

The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has said the resumption of the Middle East peace process is a vital strategic interest to his country but he added Israel had clear conditions for any solution.

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡说，重启中东和平进程对本国来说具有关键的战略意义，但以色列对任何解决办法都有明确的条件。

" Adolescents are the future of the motherland, and protecting the physical and mental health of minors is related to the vital interests of masses, " the Press and Publications Administration said in a statement.

" 青少年是祖国的未来，保护未成年人的身心健康事关广大人民群众的切身利益。"

When, however, industries and trade unions became organized on a national scale and a strike could paralyze a basic enterprise like coal mining or railways, the vital interests of all citizens were put in jeopardy.

然而，当行业和工会在全国范围内组织起来，罢工可以使煤矿或铁路等基础企业瘫痪时，所有公民的切身利益都受到威胁。

Men of this sort have a vital interest in making mankind sick, and in confusing the values of " good" and " bad, " " true" and " false" in a manner that is not only dangerous to life, but also slanders it.

这类人的切身利益在于使人类生病，混淆“好”与“坏”、“真”与“假”的价值，其方式不仅危及生命，而且诽谤生命。