I don't want you wandering off into Muggle London, all right?

你不要到麻瓜的伦敦去乱逛，行吗?

" But how do you keep...them...from wandering off...from leaving the grounds? "

“但你们如何阻止......他们......走失......游荡到庄园外面？”

Just one thing, and I'm sure you'll understand: I don't want you wandering off into Muggle London, all right?

只有一件事，而且我想你会理解的：我不想你到麻瓜的伦敦去乱逛，行吗？

Tantor had a habit of wandering off unexpectedly.

坦托尔有出其不意地走失的习惯。

Josh was always wandering off like this.

乔希总是这样徘徊。

But Gally, wandering off by yourself can be dangerous, especially at night with that killer stalking young girls for their brains.

不过，凯丽，晚上最好不要出去，最近发生了专门针对女孩的连续杀人事件。

Mi precioso, you keep wandering off.

小家伙 你又到处乱跑了。

With me this man went wandering off in error and my soul could not exist without him.

这个人和我一起迷失了方向， 没有他我的灵魂就无法存在。

It's almost shocking to imagine what one might be able to do where our attention's not always wandering off.

想象一个人在我们的注意力并不总是走神的情况下可以做什么， 这几乎是令人震惊的。

But a closer look reveals that these are the brain areas involved when we revisit a memory, when we think about our plans and hopes, and yes, when our minds are wandering off on a wild daydream.

但仔细观察会发现，当我们重温记忆、思考计划和希望时，没错，还有当我们的思绪在狂野的白日梦中游荡时，这些都是活跃的大脑区域。