And if you didn't have a ticket and hadn't snuck in, they just waved you off.

而且，如果你没有门票，也没有偷偷溜进去，他们就会挥手让你离开。

Mr. Roberts had a strange, dazed look about him, and he waved them off with a vague " Merry Christmas."

罗伯茨先生的样子怪怪的，神情恍惚，他朝他们挥手告别，还含混地说了句" 圣诞快乐" 。

For example, when I offered help to the man who had fallen off his bike he just waved me off.

例如，当我向那个从自行车上摔下来的人提供帮助时，他只是挥手让我走开。

She lit a Sobranie and waved me off.

她点燃了一个 Sobranie 并挥手让我离开。

She waved off his offer for a drink.

她拒绝了他要喝一杯的提议。

He waved him off, but it was freaky.

他挥手让他离开，但这太古怪了。

Mr. Gradgrind frowned, and waved off the objectionable calling with his hand.

Gradgrind 先生皱起眉头，用手挥掉这个令人反感的叫声。

She turned and waved off my outstretched hand, waiting instead for Ashok to help her to the lift.

她转过身，挥开我伸出的手， 等着阿肖克帮她上电梯。

A fly buzzed her head. Dany waved it off, irritated, but it returned almost at once. " There are too many flies in this city" .

一只苍蝇在脑袋边嗡嗡作响，丹妮恼怒地挥手赶开，可它又立即回来。" 城里苍蝇太多了。"