This narrative put a wedge between Black and Asian Americans.

这种叙事方式把隔阂植入美国黑人和亚裔之中。

The nation is wedged between its arch nemesis, nuclear powered India and volatile Afghanistan.

这个国家夹在其宿敌——拥有核力量的印度和动荡不安的阿富汗之间。

What she's trying to do is, she's trying to drive a wedge between us.

这就是她想要做的，她想要挑拨我们的关系。

Some observers saw it as a Russian effort to drive a wedge between the Western allies.

一些观察人员把这看作是俄罗斯在试图离间西方联盟的关系。

She pulled out a heavy book end she had wedged between the bed and the wall.

她拿出一本藏在床铺与墙壁间的厚重精装书。

I managed to wedge Jess in between Mike and me in the front seat of the Suburban.

我成功地把杰西安排进了我和迈克之中，三个人一起坐在了巨无霸的前排。

NPR's Lynn Neary says that wedged between the glitzier National Book Awards and the more prominent Pulitzer.

据NPR新闻的林恩·尼尔里报道，耀眼的国家图书奖与更加知名的普利策奖之间存在差异。

This, understandably drove a wedge between the couple, with Ned filing for divorce and quitting Holmes' employ.

这件事令这对夫妇产生了隔阂，这是可以理解的。尼德提出离婚，并从贺姆斯那里辞职了。

I think it's trying to drive wedges between the United States and South Korea, to decouple the alliance.

我认为朝鲜正试图挑拨美国和韩国之间的关系，使美韩同盟脱钩。

He added, " I just hope it doesn't drive more of a wedge between haves and have nots" .

" 我只是希望富人和穷人之间的关系不会变差。"

This oil is wedged between different layers of solid rock.

这些石油夹在不同的坚固岩层之间。

Cassio thinks this is a good idea, even though Iago uses the situation to create a wedge between Desdemona and Othello.

凯西奥认为这是个好主意，尽管伊阿古利用这种情况在苔丝狄蒙娜和奥赛罗之间制造了隔阂。

The stable wedge between ECB rates and firms' borrowing costs has been replaced by an unstable gap that varies by country.

央行利率和公司借款代价之间稳定的差值已经被不同国家各异的不稳定的差异所取代。

Now, though, China may spy an opportunity to drive a wedge between them.

不过现在，中国可能发现了一个离间他们的机会。

They were wedged between the Assyrian Empire to the north and Egypt in the south.

北部是亚述帝国， 南部是埃及。

You're done driving a wedge between me and my people.

你休想再继续挑拨我和我的人了。

Don't you see, Tanner's trying to put a wedge between us?

你看不出坦纳在试图挑拨我们吗？

I don’t want to drive a wedge between you and your father.

【drive】我不想离间你和你父亲的感情。

This intelligence has driven a wedge between me and all the people I knew and loved, driven me out of the bakery.

智慧离间了我和所有我爱的人，也让我从面包店被赶出来。

The conflict wedged itself in between her own family as her sons took different paths in life.

当她的儿子们走上不同的人生道路时，冲突就在她自己的家庭之间发生了。