The latest victims of this year's weekslong heat wave were 4 people, ranging in age from 69 to 80, who died on Tuesday during a journey on a train that lacked air-conditioning.

今年的热浪天气已经持续数周，最近又新增了4名受害者，他们年龄均在69~80岁之间，死亡时间都是周二且都死于（北方邦）一列没有空调的火车上。

Since 2001, a group advocating the human settlement of Mars has maintained a research center outside a small town called Hanksville, where crews live for weekslong stretches to simulate habitation on the red planet.

自2001年以来，一个倡导人类在火星定居的组织在一个叫汉克斯维尔的小镇外建立了一个研究中心，工作人员在那里居住了数周，模拟火星上的居住环境。