At the same time, he headed the Wellcome Trust charity and advised the British government on COVID-19.

与此同时，他是惠康信托慈善机构的负责人，并在新冠肺炎上为英国政府提供建议。

Charlie Weller, head of vaccines at the Wellcome Trust aid group, said the number of deaths is a tragedy.

援助组织维康信托基金会的查理·韦勒表示，死亡人数是个悲剧。

Jeremy Farrar is an emerging infectious disease expert and the director of the Wellcome Trust, a global charitable health foundation.

新兴传染病专家及全球慈善健康基金会—惠康基金会主任杰里米·法勒对于埃博拉进行了上述总结。

The NIH and the Wellcome Trust, a private charity based in the U.K., agreed to fund H3Africa for two five-year cycles.

美国国立卫生研究院和英国惠康基金会同意为“非洲H3”提供两个五年周期的资金。

Jeremy Farrar is director of the Wellcome Trust, one of the world's largest medical research charities, with an endowment of about ￡30bn.

维康信托基金会世界上最大的医学研究慈善机构之一，捐款达300亿英镑，杰里米·法勒是维康信托基金会的负责人。

Julian Rayner of the Wellcome Trust Sanger Institute in Cambridge says the research team used different techniques to prove the key role of the receptor, called basigin.

英国剑桥大学韦尔科姆基金会桑格学院研究所的朱利安称，研究小组使用了不同的技术来证实这个感受器的主要作用，它叫做basigin蛋白。

One of the UK's leading charities, the Wellcome Trust, conducted an organisation-wide consultation into whether a four-day week would fit.

英国领先的慈善机构之一 Wellcome Trust 就每周工作四天是否合适进行了一次全组织范围的咨询。

Even Sir Mark Walport, the director of the Wellcome Trust and a fierce advocate of open-access publication, worries that a system based on the green model could become fragmented.

甚至维康信托基金会的主管和开放出版的坚定支持者Mark Walport先生也担心基于绿色模式的系统会分崩离析。

Over the past decade the Human Heredity and Health in Africa consortium, sponsored by America's National Institutes of Health and the Wellcome Trust, a British charity, has supported research institutes in 30 African countries.

在过去的十年里，由美国国立卫生研究院和英国慈善机构惠康信托基金会赞助的“非洲人类健康与遗传新方案协会”为30个非洲国家的研究机构提供了支持。

Google's new home will be within strolling distance of the British Museum, the Francis Crick and the Turing Institutes, prestigious University College London, University College Hospital, the Wellcome Trust, and any number of biotech and AI startups.

位于谷歌新址咫尺之内的则是大英博物馆、弗朗西斯克里克和图灵研究所、著名的伦敦大学学院、大学学院医院、维康信托基金以及许多生物技术和人工智能的初创企业。

And the Wellcome Trust, a British foundation that is the world's second-biggest charitable source of scientific money, after the Bill and Melinda Gates Foundation, also insists that those who take its shilling make their work available free.

仅次于比尔和梅林达盖茨基金会的英国维康信托基金是世界上第二大科研资金获取来源，也坚持凡是使用它的资金就必须免费公开成果。

There's a huge list of compounds, including antibodies, antiviral drugs, and so the Gates Foundation and Wellcome Trust, with support from Mastercard and now others, created this therapeutics accelerator to really triage out.

有大量的化合物， 包括抗体、抗病毒药物，因此盖茨基金会和惠康基金会在万事达卡和现在其他人的支持下， 创建了这个治疗加速器来真正分类。

The Wellcome Trust (a British medical charity), the Max Planck Society (which runs a lot of German research institutes) and the Howard Hughes Medical Institute (an American charity) have set up eLife, a peer-reviewed journal that does not charge publication fees.

一家名叫威康信托基金会英国的医疗慈善机构，运作多家德国研究机构的马普学会及一家称为霍华德休斯医学研究所的美国慈善机构共同设立了开放存取期刊—网络生活，这个期刊不收取出版费用，但是还能进行同行评审。

Others were welcome to join in (and did; a third of the work was done in Britain, paid for by the Wellcome Trust), and there would be international co-ordination, to stop duplication of effort.

欢迎其他人加入（并且确实这样做了；三分之一的工作是在英国完成的，由惠康基金会支付）， 并且将进行国际协调，以停止重复工作。