Everything is well ordered and calm.

一切都井然有序，且平静。

" Well, order the automobile. I must leave in an hour" .

“嗯，订车吧，我一个小时后必须走。”

" But a better order will begin after" .

“但更好的秩序将在之后开始” 。

" Uh... I better order something... A soft drink" . " Soft drink" ?

… 我最好点点东西… … 软饮料” -“呃… 。 “汽水” ？

This is not a crime well ordered and regular, such as a detective delights in.

这是不是像侦探喜欢的那样井井有条和有规律的犯罪。

Well, you might as well order some pancakes, because I don't see the need to leave this part of my brain.

你是不是也点几个煎饼，我可不急着离开我脑里现在这个场景。

Korak leaped before the animal, commanding him to put down his prey unharmed; but as well might he have ordered the eternal river to reverse its course.

科拉克跳到动物面前， 命令他安然放下猎物。 但他也可以命令永恒之河改道。

Well ordered and clean she was, with hair of an artificially rich gray; her large face sheltered weather-beaten blue eyes and was adorned with just the faintest white mustache.

她井井有条，干净整洁，一头人为地浓密的灰色头发。她的大脸遮住了饱经风霜的蓝眼睛，只留着最淡淡的白色胡须。

Just a minute ? Christine, I know you 're new here and there's a lot to learn, but you are going to have to learn to keep your work in better order.

请稍等一会… … 克莉丝汀，我知道你是新来的，而且有很多新东西得学，但你必须要学会使你的工作更有条理。

The current world financial crisis also starkly reminds us that many of the concepts that guided our sense of how the world and its affairs are best ordered, have suddenly been

当前的世界金融危机也清楚地提醒我们，指导我们如何最好地安排世界及其事务的许多概念，突然间被取代了。