Chances are your outfit is better traveled than you are, and your wardrobes most definitely are.

很可能你的衣服比你去过的地方都多，而且你的衣橱总和起来肯定是这样。

Life is a journey, one that is much better traveled with a companion by our side.

生命就像一段旅程，一段最好能有人在身边陪伴的旅程。

Yes, life is a journey, one that is much better traveled with a companion by our side.

是的，生命就像一段旅程，一段最好能有人在身边陪伴的旅程。

Those sectors which are performing well...travel is performing well, retail is performing well, leisure appears to be performing well.

那些运转良好的部门......旅游部表现良好，零售部表现良好，休闲部门似乎也表现良好。

Those sectors which are performing well … travel is performing well, retail is performing well, leisure appears to be performing well.

那些经营良好的行业… … 旅游业经营良好，零售业经营良好，娱乐产业经营良好。

So because they want better travel.

所以因为他们想要更好的旅行。

She's very smart. She's well traveled.

她很聪明。她游历甚广。

It was the mark of a rounded man to be well traveled and to know about the amazing variations of human culture and behavior.

到过很多地方、了解人类文化和行为上的惊人的差别成为一个人知识全面的标志。

We may as well travel while we're fit and healthy.

我们不妨在身体健康的时候旅行。

'We may as well travel together for the remaining distance, may we not'?

“我们不如一起走完剩下的路，好吗”？

And Jane demands a lot from the men she dates: they have to make a lot of money, be tall, be handsome, be outgoing, be well-read, and well travelled.

简对她约会的男人要求很高：他们必须赚很多钱，要高大、英俊、外向，要博览群书，还要游历广泛。

It's regularly named one of the best airports on the planet but if you go to t a transit area there, police say you better be traveling to your next destination.

它被称为地球上最好的机场之一，但是如果你去过境区，警察会说你最好是准备去你的下一个目的地。

Bear in mind, when this thing takes off and it's meeting with an incoming missile, a threat out there, the incoming missile may very well be traveling close to 4,000 miles an hour.

请记住，当这东西起飞并遇到一枚来袭导弹时， 这是一个威胁， 来袭导弹很可能以接近每小时 4, 000 英里的速度飞行。

(upbeat instrumental music) You know, in the core of it, like Nick is a really well traveled guy, he puts family and love first before family riches, and I think he just wants to do the right thing.

（欢快的器乐）你知道， 在它的核心，就像尼克是一个非常经常旅行的人， 他把家庭和爱情放在家庭财富之前， 我认为他只是想做正确的事情。