Then she took a deep breath and shook her hands out across the table, as if she were ridding herself of excess emotion through her fingertips.

然后她深吸一口气， 隔着桌子甩开双手，仿佛要通过指尖摆脱多余的情绪。

On the evening of the final vote, Senator Cameron came back from the Capitol with Senator Brice, Senator Jones, Senator Lodge, and Moreton Frewen, all in the gayest of humors as though they were rid of a heavy responsibility.

最后投票的那天晚上， 卡梅伦参议员和布莱斯参议员、琼斯参议员、洛奇参议员、莫顿弗里温参议员从国会大厦回来， 个个兴高采烈， 仿佛卸下了重任。