Soon he was wet to the skin.

不一会儿他就浑身湿透了。

" Those who have not a roof over their heads will be wetted to the skin, " said the good old poet.

" 这样的天气，没有屋顶的穷苦人浑身都要湿透了。" 善良的老诗人说。

'or I shall be wet to the skin before I reach Casterbridge.'

“要不然我还没到卡斯特桥就会全身湿透了。”

The reporter thought he was now wet to the skin. But he felt in the top pocket of his coat and found eight cigars.

记者以为，他现在浑身湿透了。但是，他摸了摸上衣的上口袋，发现了八支雪茄。

" Well, " said Pa, " all's well that ends well, " and Ma said, " Charles, you're wet to the skin" .Before Pa could answer, Laura cried, " Oh, where's Jack" ? They had forgotten Jack.

“好吧，” 爸爸说，“一切都好， 一切都好，”妈妈说，“查尔斯，你的皮肤湿透了。 ” 爸爸还没来得及回答，劳拉就哭了起来， “哦，杰克呢？ ” 他们忘了杰克.