Take your blindfold off. - What a mess.

摘下你的眼罩。- 真是一团糟。

All the nails fall on the floor. What a mess!

所有的钉子都掉落到地板上了。真是一团糟！

Yes. What a mess! I spent an hour cleaning it up.

是的，一片混乱啊！我花了一个小时来清理。

What a mess. You rhinos have tiny brains. Did you know that?

简直一团糟，你们犀牛的脑袋实在是小，你们知道吗？

I get to the break room. What a mess! There's garbage on the floor!

我到了休息室。真够乱的！地上都是垃圾！

What a mess! There was pastry on my fingers, on the telephone, and on the doorknobs.

真是糟糕透了！我的手指上、电话机上以及门的把手上，都沾上了面糊。

" Tom, what a mess! " cried Aunt Polly.

“汤姆，怎么弄得这么脏！”波莉姨妈叫起来。

The phrase what a… something is used to intensify the thing you're talking about, for example, What a mess!

短语What a something被用来强调你正在谈论的事情，例如，多么糟糕！

The first impression straightaway is " what a mess! " , right?

第一印象就是“真是一团糟。”

And when it was all over, i pointed out what a mess you were.

吃完后 我说看看你 都成什么样子了。

" What a mess" ! thought the rat. " What fantastic creatures boys are! Why did I let myself in for this" ?

" 真倒霉！" 老鼠想。" 男孩子是多么可怕的动物！我为什么要让自己到这里来受罪？"

Two minutes in, and she's already commenting on what a mess the house is. I mean, we have ten-year-old triplets.

才进来两分钟，她就已经开始指指点点了，说这个家简直一团乱。我们可是有10岁的三胞胎啊。

She blames older generations and uses the phrase what a mess to emphasise that the planet is in a bad shape.

她指责老一辈人，并用“what a mess”这个短语来强调地球正处于糟糕的状态。

What a mess! " I can say: " What a joke!

真是一团糟！ ” 我可以说：“开什么玩笑！

What a mess! What brings you to Beijing?

^真乱啊！^什么风把你吹到北京来的？

What a mess. Who's gonna clean that up?

血肉横飞 谁去清理啊？

The next morning, I was in hiscell, mopping up the blood.What a mess.

第二天早上 我清理他囚室里的血迹 简直一团糟。

Well, I couldn't have her come over and see what a mess my life was.

我死也不能让她看到我现在这么窘迫。

If I took a picture of my desk right now, that would be a good way of demonstrating what a mess is.

如果我现在给我的桌子拍张照片，那将是展示什么是一团糟的好方法。

" What a mess! " groaned the Doctor. " Stuart, I hope this will be a lesson to you: never push a button on an automobileunless you are sure of what you are doing."

“太恐怖了！”医生呻吟。“斯图亚特，我希望这会给你一个教训：在你完全明白你要做什么之前，永远也不要再摁这车上的任何按钮！”