Withered leaves danced and whirled in the hot air of noon.

枯叶在正午的炎风中飞舞。

Once within the circle he whirled her round and round in a dance.

费尔韦一到圈子里边就跳舞，挟着她不停地旋转起来。

Hurricane Delta was whirling in the Gulf after making landfall on Mexico's Yucatan Peninsula on Wednesday morning.

周三早上，飓风德尔塔在墨西哥尤卡坦半岛登陆，目前正在墨西哥湾上空盘旋。

A fire whirl in 1923 in Tokyo was estimated to kill 38,000 people in less than 15 minutes.

1923 年东京的一场大火漩涡估计在不到 15 分钟的时间里造成 38，000 人死亡。

An idea was whirling in her brain; if she told the boys, they would probably spoil her plan.

她脑子里闪过一个念头；如果她告诉孩子们，他们可能会破坏她的计划。

Dee coiled a part of his line; then, whirling the crawfish in his right hand, he let it fly.

迪把线绕了几圈，然后用右手把那只螯虾抡了几圈后，扔了出去。

As the cob flew toward Billings on his powerful white wings, all sorts of troublesome thoughts whirled in his head.

在雄天鹅拍打着他那双有力的白翅膀往比林斯飞的路上，各种各样的烦恼把他的脑子搅得一团糟。

Nate is the name of a tropical storm that's whirling in the Caribbean.

AZUZ：Nate 是在加勒比地区盘旋的热带风暴的名称。

Where one was plunged into swift mock danger and whirled about in coloured lights.

在那里，一个人陷入了迅速的模拟危险之中， 在彩色的灯光中旋转。

We could talk about the leaves of a tree whirling around in circles in the wind.

我们可以谈论一棵树的叶子在风中打转。

Hard little bits of snow whirled in the air and scurried over the humped backs of miserable grasses.

坚硬的小雪片在空中旋转，从可怜的草丛隆起的脊背上掠过。

They haunt the empty chambers of our lives, they throng around us like dead leaves whirled in the autumn wind.

它们出没于我们生活的空荡荡的房间， 它们像枯叶一样聚集在我们周围， 在秋风中飞舞。

Gold flecks dance and twirl while stories whirl in their oolong pools carrying tales of the past and hope for the future.

金色斑点翩翩起舞，乌龙池中流淌着故事，讲述着过去的传说和对未来的希望。

The Wizard watched, for he was anxious to regain his black bag, and the pink brains really did whirl around in a remarkable manner.

巫师看着， 因为他急于收回他的黑色袋子，粉红色的大脑确实以惊人的方式旋转。

In my head, initially, when I thought of black holes, I'm thinking that is the event horizon, there's lots of matter and light whirling around in that shape.

在我的脑海中，最初，当我想到黑洞时，我认为这是事件视界，有许多物质和光在这个形状上旋转。

When the waltz commenced, and the dancers whirled around each other in the giddy maze, there was some confusion, owing to the incapacity of some of the dancers.

当华尔兹开始时，舞者在令人眼花缭乱的迷宫中互相旋转，由于一些舞者的无能，出现了一些混乱。

Nothing so revolutionary had happened since the year 300. Thought had more than once been upset, but never caught and whirled about in the vortex of infinite forces.

自 300 年以来，没有发生过如此革命性的事情。思想不止一次被搅乱，但从未在无限力量的漩涡中陷入和旋转。

It's not like you imagine if you were Sherlock Holmes, you haven't got a great big pad with a whirl in the middle, but we've got that little top bit of the finger.

不是你们平常看福尔摩斯的那样，有一大个指纹，中间还有一个旋涡，但我们找到了手指末端的一点指纹。

Nearer, we see detached plumes and leaves, now speeding by on level currents, now whirling in eddies, or, escaping over the edges of the whirls, soaring aloft on grand, upswelling domes of air, or tossing on flame-like crests.

在更近的地方，我们看到分离的羽流和树叶，时而在平流中飞驰而过，时而在漩涡中旋转，或者，从漩涡的边缘逃逸，在隆起的巨大穹顶上翱翔，或在火焰般的波峰上翻腾。

I thought of the countless generations that had " owned" land. Of what did that ownership consist? I thought of the great earth, whirling in space. It was here ahead of men and could conceivably be here after them.

我想到了“拥有”土地的无数代人。这种所有权包括什么？我想到了伟大的地球，在太空中旋转。它在人类之前就在这里，并且可以想象在他们之后。