For one instant jealousy and love had won a victory over pride.

一瞬间，嫉妒和爱战胜了骄傲。

" I did hold firm" . And he looked with unwavering eyes at the rows of books, as if—at what cost! —he had won a victory over them.

。 他用坚定的目光看着成排的书， 仿佛——付出了多少代价！ ——他已经战胜了它们。