Usually I'm pretty chilled out about it, but sometimes, just sometimes it really winds me up.

通常我对此都很冷静，但有时，只是有时真的让我很气恼。

" You're winding me up, " said Harry, looking at the ragged old bit of parchment.

“你们在哄骗我吧。”哈利说，一面看着那张破破烂烂的羊皮纸。

Yeah, exactly. And so it really winds me up whenever I look at any other recipes that do it the other way.

是的，没错。所以，每当我看到其他用另一种方法做的食谱时，我就会感到很不安。

Watch out! You done wind me up!

小心！你让我生气了！

My brother always was able to wind me up.

我哥哥总是能让我振作起来。

You trying to wind me up?

你这是在开玩笑吧?

Well, I'm an easy-going bloke, really, unless of course, you wind me up.

好吧，我是一个随和的人，真的，当然，除非你让我失望。

They picked you because they want to wind me up.

他们找你是为了让你来忽悠我。

So I can say: " Politicians, they wind me up. They make me angry."

所以我可以说：“政客们， 他们把我卷起来了。 他们让我生气。

They tend to do it when they're around their other friends to wind me up.

当他们和其他朋友在一起时，他们往往会这样做来激怒我。

So go ahead, wind me up all you want, 'cause I ain't losing my cool.

所以你大可继续随便嘲笑我，因为我是不会失去我的淡定冷静的。

I can also say here: " Cracking... When people crack their fingers, it winds me up." So, this is me.

我也可以在这里说：“咔嚓… … 当人们敲响他们的手指时，它让我很生气。”所以，这就是我。