This wind resistance technique makes for some of the most stunning skylines today.

这种抗风技术造就了今天一些最令人惊叹的天际线。

I always thought it was about wind resistance, but I was completely wrong.

我一直以为是因为风的阻力的原因，原来我完全弄错了。

That's the same wind resistance trick used by some industrial chimneys and car antennas.

这是一些工业烟囱和汽车天线使用的相同的抗风技巧。

The sled project taught the Wright brothers two important rules. They learned they could increase speed by reducing wind resistance.

雪橇项目教会莱特兄弟两个重要的法则。他们学习到可以通过减少风的阻力来增加速度。

The wind resistance generated by such speed—in a chilly arena—is enough to make any skater's eyes start streaming with tears.

在寒冷的场馆内，这样的速度产生的强大风阻足以把运动员的眼睛冻到眼泪汪汪。

I know we'll go with the spatula, the holes give itless wind resistance. Moves faster. -No! No! No! No! No! No!

我知道，我们也可以用刮铲上面的小洞能减小空气阻力。移动更快速。-不！不！不！

The holes give it less wind resistance.

上面的洞能减少空气阻力。

Friction and wind resistance are reversed.

摩擦力和风阻也是反向的。

And the vacuum tubes would help get rid of a lot of wind resistance.

真空管将有助于消除大量的风阻。

Yeah, it's all about wind resistance, the capacity you go, the more work it takes to get just a little bit more speed.

是啊，这都是风阻的问题，你的速度越快，就越需要付出更多的努力。

Back in the 1930s, streamliners like this Chrysler Airflow used this sleek design to reduce wind resistance.

早在 1930 年代，像克莱斯勒 Airflow 这样的流线型汽车就使用这种圆滑的设计来降低风阻。

Each bird flies slightly above the bird in front of it, resulting in a reduction in wind resistance.

每只鸟都飞得略高于它前面的鸟，导致风阻降低。

The wind resistance on the underside of the drop causes the bottom of the drop to flatten, resulting in a drop looking like a hamburger bun.

落点下方的风阻力使落点底部变平，导致落点看起来像一个汉堡面包。

The Adelie Penguin — whose smooth body allows it to swim and slide effortlessly — inspired the pantograph’s supporting shaft, redesigned for lower wind resistance.

阿德利企鹅——其光滑的身体使其可以毫不费力地游泳和滑行——启发了受电弓的支撑轴，重新设计以降低风阻。

First of all it's important to  explain how we're able to build this tall with timber in the first place  - we know those questions about strength, fire and wind resistance are  already jumping into your mind.

首先，重要的是要解释我们如何能够首先用木材建造这座高楼 - 我们知道关于强度、防火和抗风的问题已经跃入您的脑海。