McLean's have been wiped off the map.

McLean已经从地图上消失了。

As he spoke, the Fox wiped off a tear.

狐狸一面说着一面擦眼泪。

Some $5trn was wiped off the value of shares globally.

全球股市市值损失了约5万亿美元。

It could be the first country to be wiped off the map by climate change.

它可能是第一个因气候变化而被从地图上抹去的国家。

These in turn become years wiped off life expectancy and points lost from IQ scores.

这些后果又会转化成预期寿命的缩短和智商的欠缺。

And as the FT's Kate Duguid reports, that's wiped billions off US corporate earnings.

据英国《金融时报》的凯特·杜吉德报道，这导致美国企业的收益减少了数十亿美元。

Well, for starters, you can wipe that disgusting smirk off your face.

首先，你可以收起那恶心的假笑。

Mommy will wipe it off for you.

妈妈帮你擦掉。

Rorge wiped the snot off his chin with the back of his hand. " We are now" .

罗尔杰用手背擦掉下巴上的鼻涕。" 我们现在是了。"

Wipe that stuff off your mouth, buddy.

记得把嘴擦干净。

It just wipes off the vegetation.

它只是从植被上流过。

If you hesitate before moving or neglect to move promptly, your mem will be wiped off by time.

如果你在行动前犹豫不决，或者不及时行动，你的记忆信息就会被时间抹去。

I have the deepest sympathy for you, and would have this barbarian wiped off the face of the earth.

对你们我表示深深的同情，也希望蛮夷之人消失殆尽。

Now march in there and wipe that stuff off!

立刻进去，把脸上东西洗掉！

I can wipe off the board if it's dirty.

如果脏了，我可以把它擦掉。

Let me wipe it off. Turn your butt toward mommy.

我来把它擦掉。把你的屁屁转向妈妈。

You are definitely sewing that to wipe the tears off my face.

你缝的这个肯定是给我擦眼泪用的。

And thanks to these efforts in different countries, wild smallpox viruses have been wiped off the face of the planet!

由于不同国家的努力，野生天花病毒已经从地球上消失了！

I can wipe off the table with a cloth, for example.

例如，我可以用布擦掉桌子。

Would you wipe that off when you're done with it？

你打完以后能不能擦干净？