We wish you were here, buddy.

我们希望你能在这里，伙计。

I will. I... wish you were here.

我会的，我... 真希望你也在这里。

Dinah, my dear, I wish you were down here with me!

黛娜，亲爱的，我希望你现在能和我在一起！

And you're wishing you were here making me spaghetti.

你希望你能在我身边给我做意大利面。

" I wish you were here." " I wish he were not here."

“I wish you were here（我希望你在这里。）.”，“I wish he were not here（我希望他不在这里。）.”

And you're wishing you were here instead of where you are.

还有你希望你能在这里而不是你待的地方。

I hope you subscribe and I wish you were here having a big party.

我希望你能订阅，我也希望你能在这里开一个盛大的派对。

" Wish you were here, " she says.

“希望你在这里，”她说。

(lava smoldering) Wish you were here.

（熔岩闷烧）希望你在这里。

I don't have any extra beds, but I'm buying a pull-out couch I wish you were here to help me shop.

我没有多余的床，但是我正准备买一张摺叠式沙发， 我真希望你在这里帮我选购东西。

I wish you were here. I wish she were here.

我希望你在这里。我希望她在这里。

I wish you were here so I can vent to you.

我希望你在这里， 这样我就可以向你发泄。

I, Luke Alves, wish you were here.

我，卢克·阿尔维斯，希望你在这里。

" I wish you were here, " I said, before I could stop myself.

“我希望你在这里，”我说，在我无法阻止自己之前。

I wish you were here under better circumstances.

好吧 欢迎来到霍金斯中学 埃莉诺。

Seriously, though, I really wish you were here.

但说实话，我真的希望你在这里。

Mother Bear, we wish you were here to have some.

妈妈，我希望你能来尝尝。

It seems rather rash at moments, all this, and I wish you were here to reassure me.

这一切在某些时候似乎相当鲁莽， 我希望你在这里让我放心。

See, this is why I wish you were here. Aren't you done out there?

瞧 所以我才希望你能在身边 你那里还没结束么？

There was also a song in the 1970s by the British rock band, Pink Floyd, called Wish You Were Here.

1970年代， 英国摇滚乐队平克·弗洛伊德（Pink Floyd）还有一首歌，名为《希望你在这里》。