The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.

匹兹堡古板的商人很早就看不起卡内基。 他的大胆给他们留下了鲁莽的印象， 而他的大胆冒险给他们留下了投机者的印象。

The crown and church in England had long looked upon it with disfavor, and in 1684 King Charles II annulled the old charter of the Massachusetts Bay Company.

英国的王室和教会长期以来一直对它不屑一顾，1684 年， 查理二世国王废除了马萨诸塞湾公司的旧特许状。