Wildeve walked a pace or two among the heather without replying.

韦狄在石南树灌木丛中走了一两步，没有答话。

This inquiry was so unexpected that I stared at him a good while without replying.

我真没想到他忽然提出这一问题，我看他一下，没有立刻答复他。

Most of us can't even cross the street without replying to a text or scrolling through the Twitter feed.

我们大多数人在过马路的时候都在回信息或在刷推特。

I hastened into my room without reply.

我没有回答就赶紧进了我的房间。

The Prince remained so long without replying, that Geraldine grew alarmed.

王子久久没有回答，杰拉尔丁惊慌失措。

'It couldn't possibly be done without, ' replied Fagin, in a most decided manner.

“没有它是不可能完成的，”费金以最坚决的方式回答。

Without replying, Doctor Noel turned towards the bed, and proceeded to examine the corpse.

诺埃尔医生没有回答，转身走向床边，开始检查尸体。

Then, without replying, she slowed the engine down so that they were coasting quietly.

然后，她没有回答， 而是降低了引擎速度， 让他们安静地滑行。

Phillotson advanced without replying, and Gillingham closed the cupboard and pulled up beside his visitor.

Phillotson 没有回答就走上前去，Gillingham 关上橱柜，停在他的客人旁边。

But Oswald rudely left without replying.

但奥斯瓦尔德没有回答就粗鲁地离开了。

'Do I seem like LA BELLE DAME SANS MERCI'? she began suddenly, without replying to his question.

“我看起来像 LA BELLE DAME SANS MERCI” 吗？ 她突然开口， 没有回答他的问题。

Without replying, Denise began to sort and fold them carefully and arrange them again in the cupboards.

丹妮丝没有回答， 开始仔细地整理和折叠它们， 然后把它们重新放在橱柜里。

Miss Abbott got up without replying and turned to go. Her extreme gravity made Mrs. Herriton uneasy.

阿博特小姐没有回答就起身转身要走。她极端的严肃使赫里顿夫人感到不安。

Denise looked at her without replying and all at once burst into tears, letting her head fall on Pauline's shoulder.

丹妮丝看着她没有回答， 顿时泪流满面， 把头伏在宝琳的肩上。

Without replying he gathered the pieces of glass into his broad palm and walked out of the kitchen to the passage.

他没有回答，把玻璃碎片收集在他宽阔的手掌中，然后走出厨房走向过道。

I cannot really express my reply without bursting, so once again, I have to mask it in order to appear normal.

不炸裂就无法真正表达我的回答，所以我再次必须掩盖它以显得正常。

Heyward lent his attention for a single moment to his companion, but without replying, he again turned toward those who just then interested him more.

海沃德将注意力暂时放在了他的同伴身上，但没有回答，他又转向那些他刚才更感兴趣的人。

" I tried hard to get gold, " he went on, without replying to my question, " but could not. So I had to bring it in notes" .

“我努力想弄到金子， ” 他继续说，没有回答我的问题， “但做不到。所以我不得不把它记在笔记里” 。

Ned Land shook his head without replying; then he and Conseil left me. After supper was served me by the mute and emotionless steward, I fell asleep; but not without some anxieties.

尼德·兰摇摇头，不答话，一会，康塞尔和他都走开了。不动声色的管事人给我端来晚餐, 我用过晚餐以后，心里盘算着明天的事，很久才入睡。

" Poor Harriet" ! said Miss Abbott. " As if I dare judge Harriet! Or anybody" . And without replying to Philip's question she left him to visit the other invalid.

“可怜的哈丽特” ！ 雅培小姐说。“好像我敢评判哈丽雅特！或任何人” 。 她没有回答菲利普的问题， 就让他去看望另一个病人。