He also manages to make the financial system intelligible and interesting without resorting to shortcuts and exaggeration.

他还设法在不走捷径、不夸张的情况下，让金融体系变得有趣易懂。

Then, mention how your negotiation skills could help the agency get into crime scenes without resorting to hopping fences.

然后，告诉他们你的谈判技巧可以帮助他们正常进入犯罪现场，而不用跳篱笆。

We can give him a severe punishment without resorting to violence.

我们可以在不诉诸暴力的情况下对他进行严厉的惩罚。

The trick is, how do we increase sales without resorting to gimmicks?

诀窍是，我们如何在不诉诸噱头的情况下增加销售额？

Anyone recall what this means and what the fix is without resorting to help50?

有没有人记得这意味着什么，修复是什么而不求助于帮助50？

We hope they will be able to resolve the situation without resort to force.

【resort】我们希望他们不用诉诸武力就能解决这个局面。

The woman is worried, in our story, about increasing " sales without resorting to gimmicks" .

在我们的故事中，这位女士担心“不借助噱头就增加销售额”。

It was the only way humans could survive long winters without resorting to a hunter-gatherer lifestyle.

这是人类能够在不诉诸狩猎采集生活方式的情况下度过漫长冬天的唯一途径。

To do this, without resorting to memory-gobbling pixels, computer scientists used the vector mode available on CRTs.

为了做到这一点，在不诉诸于占用内存的像素的情况下，计算机科学家使用了 CRT 上可用的矢量模式。

Like we have political processes in place to help us navigate deep differences without resorting to violence.

就像我们有适当的政治程序来帮助我们在不诉诸暴力的情况下解决深刻的分歧一样。

Without resorting to sentimentality, the novel charts its characters' halting efforts to understand and comfort one another.

这部小说没有诉诸多愁善感，描绘了人物为了相互理解和安慰而做出的停滞不前的努力。

Today, coasters can pull off far more exciting tricks, without resorting to the “thrill” of a hospital visit.

今天，过山车可以玩出更令人兴奋的把戏，而无需求助于去医院的“刺激” 。

This is what he’s working on, a way to make broken glass fix itself without resorting to heating and remoulding the glass.

这就是他的工作，让碎玻璃自身修复而无需加热和玻璃重塑。

Reshuffling the plot is a way of making " Little Women" more cinematic without resorting to tricks or gimmicks.

重新安排情节是让《小妇人》更具电影感的一种方式， 而不是诉诸于技巧或噱头。

" This was the only way I could come up with of answering Harry's letter without resorting to a code—and codes are breakable."

“我只有用这个办法才能过来回答哈利信上的问题，而不用凭借密码——密码是可以被人破译的。”

But the non-binding vote is unlikely to lead to formal independence, and Iraq's prime minister vowed to keep his country united without resorting to the use of force.

但是这次投票是没有法律效力的，不可能使库尔德真正独立，伊拉克总理誓言在不采取武力的情况下保持国家统一。

Without resorting to self-conscious anachronism or fussy antiquarianism, Gerwig has fashioned a story that feels at once entirely true to its 19th-century origins and utterly modern.

Gerwig 没有诉诸自觉的时代错误或挑剔的古董主义， 而是塑造了一个既完全符合其 19 世纪起源又完全现代的故事。

Musk wrote: " The reason I acquired Twitter is because it is important to the future of civilization to have a common digital town square, where a wide range of beliefs can be debated in a healthy manner, without resorting to violence."

“我之所以收购推特，是因为拥有一个共同的数字城市广场对文明的未来很重要，在这里，人们可以以健康的方式讨论各种信仰，而不诉诸暴力。”