His voice was heavy with regret.

他语气沉重，夹杂着深深的遗憾。

I'm not big on holding things with regret.

我不太会后悔曾经的穿搭。

So, with regret, I'm going to have to say no.

所以很抱歉，我要拒绝。

With regret, I would have to say they were not. How so?

很遗憾，我必须说没有。 何以言此？

He looked at Hamilton with regret, then left. Hamilton died the next day.

他遗憾地看了看汉密尔顿，然后离开了，第二天，汉密尔顿就死去了。

As they lay side by side, Wade's eyes were wide with regret.

他们并排躺在地上，阿波的眼睛睁得大大的，他有些懊悔。

It's with regret we've had to let her go.We? You, Paul.

让她离开，我们感到很遗憾。我们？保罗，是你自己。

The one thing it's made me realize is...I don't want to live with regrets.

这些事让我越发觉得我不想在忏悔中生活。

You may worry that giving up what you have now will leave you filled with regret.

你可能会担心，放弃你现在拥有的东西会让你充满遗憾。

" Yes, he is rather cocky, " Wendy admitted with regret. Her mother had been questioning her.

“是的，他是有那么点傲气。”。她妈妈问她来着。

Follow it no matter how crazy or weird it may seem to other people, you don't wanna die with regret.

跟着它走，不管它在别人看来多么疯狂，多么怪异，你都不会想带着遗憾死去。

I don't like to live my life with regrets.

- 我不喜欢带着遗憾过我的生活。

Often has my heart ached with regret for those quartos.

我常常为那些四开本而后悔不已。

I'm old with regret, wishin' I could hold you and just forget.

我怀着遗憾老去，希望我能抱着你然后忘记。

I couldn't tell whether it was said admiringly or with regret.

说不出是羡慕还是遗憾。

What do you say to those who are out there living with regrets for years?

您对那些多年带着遗憾生活的人有什么想说的？

In which case, you will get to the end of your life with regret and sadness, feeling empty and confused inside.

在这种情况下，你会带着遗憾和悲伤走到生命的尽头，内心感到空虚和困惑。

As yet my heart is free; I shall separate from you with regret, but not with despair.

到目前为止， 我的心是自由的； 我会遗憾地与你分开， 但不会绝望。

Danielle: I would never have pegged you for someone with regrets about how his life has turned out.

丹妮尔：我绝不会认为你是一个对自己的人生结局感到遗憾的人。

When they were seated in the dining room, Sir John observed with regret that they were only eight all together.

当他们在餐厅就座时，约翰爵士遗憾地发现他们一共只有八个人。