Then, with reluctance: 'I want to get the grass cut, ' he said.

然后，他勉强地说：" 我要让人把草地平整一下。"

With reluctance, Little Johnny agreed to share his French fries with his brother.

小强尼很勉强地同意与弟弟分享薯条。

Slackly, it seemed to him, and with reluctance, the twin attendants wheeled his plane out on the roof.

他仿佛觉得那两个随从把他的飞机推上屋顶时有点不大情愿，动作慢吞吞的。

He moved in an inner world that was more beautiful than Georgia and came back to reality with reluctance.

他生活在一个比佐治亚美好得多的内心世界里留连忘返。

'I am almost ashamed, ' said Sissy, with reluctance.

“我几乎感到羞愧， ” 茜茜不情愿地说。

He seemed annoyed by the question, but admitted with reluctance that he had a little.

他似乎被这个问题惹恼了，但又不情愿地承认他有一点。

I made the admission with reluctance, for it seemed to have a boyish look, and she already treated me more than enough like a boy.

我勉强承认了，因为这看起来有点孩子气，而她已经把我当男孩子对待了。

And, in fact, almost all of them learn with reluctance to read and write; but very readily apply themselves to the use of their needles.

而且，事实上，几乎所有人都不愿意阅读和写作； 但很乐意将自己投入到针的使用中。

With reluctance Congress struck out the $300 exemption clause, but still favored the well-to-do by allowing them to hire substitutes if they could find them.

国会不情愿地取消了 300 美元的免税条款，但仍然支持富裕阶层， 允许他们雇用可以找到替代品的替代品。

Yet I parted from it with reluctance: However, reason at length prevailed; I suffered it to be taken from me, and it now reposes in consecrated ground.

然而我还是不情愿地离开了它：然而，理性最终占了上风；我容忍它被夺走，它现在安放在神圣的土地上。

At first their progress was slow and guarded, as though they entered with reluctance amid the horrors of the post, or dreaded the renewal of its frightful incidents.

起初，他们进展缓慢，小心翼翼，仿佛他们在哨所的恐怖中勉强进入，或者害怕可怕的事件再次发生。

Congress, then Republican, looked with reluctance upon the addition of more Democratic states; but in 1907 it was literally compelled by public sentiment and a sense of justice to admit Oklahoma.

国会，然后是共和党人， 不愿意增加更多的民主党州。但在 1907 年， 它确实是出于公众情绪和正义感而不得不承认俄克拉荷马州。

Thus passed the time, till the Bell in the neighbouring Steeple of the Capuchin Cathedral announced the hour of midnight: Antonia remembered her Mother's injunctions, and obeyed them, though with reluctance.

时间就这样过去了， 直到邻近的嘉布遣会大教堂尖塔的钟声宣布午夜时分：安东尼娅想起了她母亲的嘱咐， 并服从了它们， 尽管有些勉强。

' Notwithstanding the evidently useless nature of their search, they did not desist until the coming on of night rendered its further prosecution hopeless; and even then, they gave it up with reluctance.

’尽管他们的搜索显然毫无用处， 但他们并没有停止， 直到夜幕降临使得进一步的追查无望； 即便如此，他们还是不情愿地放弃了。

" I don't see why, when I merely tried to have a little sensible conversation, " began Mac with reluctance, for he had been unmercifully chaffed by his cousins, to whom his brother had betrayed him.

“我不明白为什么，当我只是想进行一点理智的谈话时，”麦克不情愿地开始，因为他被他的表兄弟无情地嘲笑了，他的兄弟背叛了他。