As they make their way across the line, who takes it?

他们就要到终点了，夺冠的会是谁呢？

But our offense was giving up 30 pounds to everyone across the line.

但我们的防线有时会“网开一面”。

Russia has declared a ceasefire for Eastern Orthodox Christmas across the line of contact since midday on Friday.

自周五中午起，俄罗斯宣布在东正教圣诞节期间停火。

If you were, she would tell you that Callie crosses the line. So across the line. It's so freaking crossed.

如果你能问，她会告诉你 Callie 做的是太过了。超级过分。超级无敌大过分。

He would not stay to be driven across the line like an ornery yellow hound.

他不会像一只脾气暴躁的黄色猎犬一样留下来被赶过线。

Observers said this is the first air strike launched across the line of control in Kashmir since the two countries fought a war in 1971.

观察人士说，这是两国1971年交战以来首次越过克什米尔控制线发动空袭。

" I know, " Henry tells him across the line.

“我知道，” 亨利穿过电话线告诉他。

Here, a single degree of change across the line between ice and water is changing everything.

在这里，冰与水之间界限的单一度数变化正在改变一切。

" Alex? " Henry's voice sounds scratchy and bewildered across the line.

“亚历克斯？ ” 电话那头亨利的声音听起来沙哑而困惑。

When a drug is placed across the lines and the card is put in water, a change in color will show if the drug is safe.

将药品放置在线条上，之后将纸卡放入水中，颜色的变化即可知晓药品是否安全。

There's a slow hiss of an exhale across the line, like air escaping through a crack in a window.

线路中传来缓慢的呼气嘶嘶声，就像空气从窗户的缝隙中逸出一样。

A Pakistani soldier has been shot dead during an exchange of fire with Indian troops across the line of control that divides the disputed region of Kashmir.

在巴基斯坦与克什米尔有争议地区分界线附近，一名巴基斯坦士兵在与印度士兵交火中死亡。

By stepping across the line, Trump became the first United States president to enter North Korea while in office since the division of Korea after World War II.

特朗普跨过分界线，成为朝鲜半岛自二战分裂后首位进入朝鲜的在任美国总统。

It passed languidly and the dull water glowed with it and the speedboat slid across the line and closed in fast under the overhang, past the two huge scummy stern hawsers.

它懒洋洋地过去，沉闷的水面泛着光，快艇滑过防线，在悬垂物下快速靠近，越过两根巨大的、满是浮渣的船尾锚索。

There's another pause across the line, and Alex can picture their mother in her little makeshift Situation Room upstairs, glasses on, high heels still in the suitcase, staring at the screens, hoping and trying and praying.

电话那头又停顿了一下，亚历克斯可以想象他们的母亲在楼上临时搭建的小战情室里，戴着眼镜，高跟鞋还在手提箱里，盯着屏幕，希望、尝试和祈祷。