Last Monday, a small wooden boat washed up on a beach in northwest Japan.

上周一，一艘小木船被冲到日本西北部的一个海滩上。

Two days later, seven bodies were found inside another wooden boat off the Fukui prefecture.

两天后，在漂至福井县的另一艘木制旧船里又发现了7具尸体。

He said the wooden boat was traveling to Malaysia when it struck coral.

他说这艘木船在前往马来西亚途中撞上了珊瑚。

But the art of designing and building these wooden boats, completely by hand, is under threat.

但是，全手工设计和建造这些木船的艺术正受到威胁。

Karni Kumar used a wooden boat to go to Alappuzha, a neighboring city, to get fresh water.

卡尔尼·库马尔乘坐木船前往邻近城市阿拉普扎取淡水。

The teenager crowded into a wooden boat with 240 other migrants for the trip to the Canary Islands.

这名少年和其他240名移民挤在一艘木船上，前往加那利群岛。

Some 115 people are feared drowned off the coast of Libya after their crowded wooden boat capsized.

大约115人恐在利比亚沿海附近淹没，此前一艘拥挤的木船侧翻。

The Greek Coast Guard has rescued more than 240 migrants, after the wooden boat sank in the Aegean Sea.

由于木船在爱琴海翻沉，希腊海岸警卫队成功营救了240多名难民。

Many fishermen were among them. They lost their wooden boats. Without them, they had no way to make money.

其中包括很多渔民，他们失去了自己的木船，没有了木船，就没有挣钱的门路。

Others floated in the water on small, wooden boats.

其他人乘坐小木船漂浮在水中。

Now, fewer people are ordering wooden boats since boats made from materials like plastic and fiberglass are less costly to maintain.

现在，订购木船的人越来越少，因为用塑料和玻璃纤维等材料制成的船的维护成本较低。

The wooden boat is reported to have capsized during a storm when it was close to Guinea-Bissau sea border with Senegal.

据报道，这艘木船在接近几内亚比绍和塞内加尔海域边界时遭遇风暴翻船。

The quaint old wooden boat has a fishtail carved out of wood.

这艘古色古香的老木船有一条用木头雕刻的鱼尾。

Officials believe at least 800 migrants died when the wooden fishing boat sank.

官员们认为， 当木制渔船沉没时， 至少有 800 名移民死亡。

With simple wooden boats and handmade weapons, the whalers seem ill-prepared for battle, but this is how it's been for 600 years.

只凭借简陋的小木筏和手工捕鱼器，村民们看起来没什么胜算，但是六百多年来一直都是这样过来的。

Almost 300 Rohingya refugees from Myanmar have landed in the Indonesian province of Aceh after six months at sea in a wooden boat.

近300名缅甸罗兴亚难民乘坐木船在海上漂流6个月后 抵达了印度尼西亚亚齐省。

The Greek coast guard said a wooden boat with about 50 people on board sank after it left Turkey early in the morning.

希腊海岸警卫队表示，早上早些时候，一艘装载了大约50人的木船离开土耳其，后来沉没。

The decomposing remains of eight people have been found on a wooden boat off Japan's eastern coast across the sea from North Korea.

在日本东海岸与朝鲜隔海相望的地方一艘木船上发现了八具腐烂的尸体。

This followed the arrival of at least two overcrowded wooden boats on Sunday along the coast of Indonesia's Aceh Province.

这是在周日沿着印度尼西亚亚齐省海岸抵达至少两艘拥挤的木船之后发生的。

Many people climbed onto the tops of their homes to escape the floodwaters while awaiting help. Others floated in the water on small, wooden boats.

在等待帮助的同时，许多人爬到自家的顶部躲避洪水。其他人待在小木船上，漂浮在水中。