And The XX factor: How Working Women are Creating a New Society. By Alison Wolf.

和《XX因素：职场女性如何创造新社会》，作者：艾莉森·伍尔芙。

It is terrible for working women.

这对工作女性来说太过糟糕了。

The stereotype of a working woman is rarely attractive.

一个职业女性的固有形象对人们来说是没什么吸引力的。

Here, they will think about the difficulties of working women in Lebanon.

他们会在这里思考黎巴嫩职业妇女的困难。

Yet such grand visions are beside the point for most working women.

但对大多数职业女性而言，这般宏伟愿景意义不大。

BENAZIR BHUTTO: My mother, she used to be a working woman herself.

我的母亲，她自己曾经也是一名职业女性。

And it can only succeed with the full participation of men and women working together.

只有男人和妇女协同一致全力参与才能成功。

Suppose I was a working woman with eight children and I didn't want any more?

如果我真是有八个孩子又要工作的女人不想再生了呢？

But I think she was very defensive about being a working woman in that era.

但我认为她在那个时代成为一名职业女性时非常谨慎。

Yeah. I'm gonna go ahead and name you the hardest working woman in show business.

把你称为娱乐圈最努力的女人 我觉得也不为过。

My mother, of course, was almost the only working woman that anyone knew in Beverly Hills.

当然，我的母亲几乎是比佛利山庄里人们唯一知悉的职业女性。

A true opportunity agenda is one that works for working women. Because when women succeed, America succeeds.

真正的机会平等是让每一个工薪女性都能被顾及。因为只有女性获得了成功，国家才能得到成功。

The men and women working on the space program once were high school students like you and me.

从事太空编程的人们曾经是高校的学生。就像你和我。

To the stars The men and women working on the space program once were high school students

成为明星从事太空编程的人们曾经是高校的学生。

Here was someone who wasn't a saint, wasn't just a tired working woman with sore feet; but an activist.

这个人不是圣人，不仅仅是一个疲惫不堪、脚痛的职业女性；而是一个活动家。

It's a house she's going to, even though she's a young working woman—the situation sort of demands it.

虽然说她是个年轻的职业女性，这会儿她要去的是个住家——情境需要。

There were very few women lawyers in America then. She told this story about why she began wearing hats: Working women wore hats.

当时美国有很少的女性律师。她解释自己为什么开始戴帽子：" 工作的女性戴帽子" 。

In the forty years since the term 'glass ceiling' was invented, it seems not much has changed for working women.

自从“玻璃天花板”一词被发明以来的40年里，职业女性的情况似乎没有太大变化。

Popular culture has long portrayed successful working women as so consumed by their careers that they have no personal life

长久以来，流行文化将成功的职业女性刻画成疲于工作而且没有个人生活的女强人形象。

I've no complaints but I still find it odd that a woman in her condition is working as a lady's maid.

我不是抱怨，但我还是觉得她都这样子了还在做贴身女仆，太奇怪了。