One of her children was injured; her van was written off.

她的一个孩子受了伤，汽车也被报废。

Nor were deposits written off when the bank went under.

当银行倒闭时，存款也没有被注销。

It can't be out by a millimeter, otherwise it's completely written off.

不能差一毫米，否则就要彻底消掉重来。

If they are not fully repaid, loans are written off after 30 years.

如果这些款项没有全额偿还，30年后则会一笔勾销。

It's kind of writing that person off.

这就相当于把那个人完全否定了。

Holders of " Alternative-Tier 1" bonds issued by Credit Suisse were written off altogether.

瑞士信贷发行的“额外一级”债券的持有人被全部注销。

By the end of December a little under $1.1bn was written off for good.

截至去年12月底，有略低于11亿美元的资产被永久冲销。

He's already written it off. It's gone no fracking that's part of his platform.

拜登忽视了我们的能源，他的立场就是要取消水力压裂。

The country's big banks have raised more capital and written off more dud assets than most others.

比起其他国家的银行，该国的大银行已筹集了更多资本并注销了更多不良资产。

Writing individuals off for life is not just callous.

抛弃个人的生活不仅仅是冷酷无情的。

I don't think Biden's going to do too well in Texas. He's already written it off.

我不认为拜登会在得克萨斯州做得太好。他已经把它写下来了。

And then Megan McTavish wrote me off.

但是后来 Megan McTavish 把我写下线了。

I can write off my home office.

我可以取消我的家庭办公室。

But today, our relationships are all but written off by our politics, our social policies, our welfare institutions.

但今天我们的人际关系却遭政治、社会政策 和福利机构毁掉。

And while everybody aboard the plane survived, the plane itself was destroyed and written off as a total loss.

尽管机上人员全部生还，但飞机本身严重受，彻底报废。

Those are business expenses. You can write those off.

那些都是业务支出，你可以把那些冲销。

It is too soon to write off the EU.

但解散欧盟为时尚早。

Or I wrote off my runny nose as allergies.

或者我根本没有把流鼻涕当成过敏这回事。

But don't write off Bolsonaro's influence on Brazilian politics just yet.

但现在不要忽视博尔索纳罗对巴西政治的影响。

For a movie that could easily be written off as small-no explosions or weighty historical crises here-the reception has been huge.

作为一部很可能因为成本低——电影中既没有爆炸特效也没有涉及重大历史危机——被砍的影片，该片得到的反响可谓异常热烈了。