An' dey wuz sceered of me, kase Ah's so big.

他们不喜欢黑人，他们怕我，因为我块儿大。

An' dey wuz allus astin' me 'bout de blood houn's dat chase me an' de beatin's Ah got.

他们还老问我猫狗怎么追我，我怎么挨打。

'Cept she wuz worried ter a ghos' 'bout de young Misses kase we couldn' git no medicines nor nuthin'.

她只担心两个年轻姑娘，因为咱们没有药，什么也没有。

" Oh, Miss Scarlett, de cellar wuz de fust place dey went" . A swimming nausea compounded of hunger, sleeplessness, exhaustion and stunning blows came on suddenly and she gripped the carved roses under her hand.

" 唔，思嘉小姐，酒害是他们最先去的地方呀！" 一阵由饥饿、失眠、劳累和迎头打击所混合引起的恶心突然袭来，她迅速抓住椅子扶手上的雕花，定一定神。