Many continue to make the same resolutions year in and year out.

许多人继续年复一年地许下相同的新年愿望。

Year in and year out, several years passed.

年复一年地，几年过去了。

To look to your left and to look to your right and to have the same guys there year in and year out is unbelievable.

当你环顾四周，年复一年和同样的队友们一起作战是一件不可思议的事情。

Mrs. Hudson's humour was cumulative and the story of her feud with Miss Butcher who let lodgings at number fourteen was a great comic saga that went on year in and year out.

赫德森太太的诙谐幽默是累积而成的，她跟十四号出租房子的布彻小姐争吵的故事简直成了一部年复一年老在嘴里叙说的滑稽长篇传奇。