At the moment of the cypresses' needled sprouting and the swamp maples' glory of color, there bloom the yellow jessamine and the red-bud.

在柏树发芽和沼泽枫树绚丽色彩的时刻， 黄色的茉莉和红色的花蕾绽放。

Through the window Scarlett could see the bright riot of the twin lanes of daffodils bordering the graveled driveway and the golden masses of yellow jessamine spreading flowery sprangles modestly to the earth like crinolines.

从窗口思嘉能看到沿着石子车道和两行水仙花和一丛丛像花裙子般纷披满地的黄茉莉在那里竞相怒放，争奇斗妍。

There is a cousin of the yellow jessamine, the night-blooming jasmine, whose odor is so sweet and strong that invalids cannot endure it in their rooms or outside their windows.

黄色的茉莉花有一个表亲，即夜间开花的茉莉花，它的气味如此甜美而强烈，以至于病人在他们的房间或窗外都无法忍受。

In spring, the yellow jessamine is heavy on the air, in summer the red trumpet vine shouts from the gray trunks, and in autumn and winter the holly berries are small bright lamps in the half-light.

春天，黄色的茉莉花重重地弥漫在空气中，夏天，红色的喇叭藤从灰色的树干中呼啸而过，秋冬季节，冬青浆果是半明半暗中明亮的小灯。