Your Excellency. - How do you do.

阁下。- 你好。

Pleased to meet you, Your Excellency.

认识您很高兴，阁下。

Your excellencies, heads of the U.S. administration, you failed miserably this time.

阁下，美国政府首脑，你们这次输得很惨。

Distinguished guests, your excellency, good afternoon, I'm Karry Wang from China.

尊敬的各位来宾，阁下，大家下午好，我是来自中国的王俊凯。

" Please to walk in, Your Excellency, " he said.

“请进，阁下，”他说。

62 years old now, Your Excellency?

现在已经62岁了？

You're what... 62 years old now, Your Excellency.

您...有62岁了吧 主教大人。

Your Excellency, it's truly an honor.

主教阁下 幸会幸会。

" Permit me, Your Excellency, to finish it myself, " said the artist, rising.

“请允许我自己完成， 阁下，” 艺术家说着站了起来。

Your excellency thank you for your warm welcome to Government House this evening, as well as for hosting me and Harry during our special time in New Zealand.

尊敬的阁下，感谢您今晚在总督府的热烈欢迎，以及在新西兰的这段时间里对我和哈里的盛情招待。

Your Excellency, I-- - Mr. Thompson and I felt the same way.

阁下 我-- -我和我丈夫也是这么认为的。

May I enquire, Your Excellency, if you've set a date for the wedding?

可否请皇后定下良辰吉日举行婚礼?

" I am far from thinking that, your excellency" .

“我远没有这么想，阁下”。

" Your Excellency — I don't know what to call you — please order that our case be decided" .

“阁下——我不知道怎么称呼你——请下令对我们的案子作出裁决”。

He is a very honest man, your excellency.

他是一个非常诚实的人， 阁下。

" Yes, your excellency; in a large establishment—" Here Paklin bit his tongue.

“是的，阁下；在大型机构中——”说到这里，帕克林咬住了舌头。

Taking personal capital gains under the church's tax shelter well, that would be fraud, wouldn't it, Your Excellency?

把自己的个人所得算到教会名下应该算是欺诈行为吧 主教大人？

" Oh, your excellency! Extend your protection to him! He fully... deserves... your sympathy" .

“哦，阁下！保护他！他完全… … 值得… … 您的同情” 。

" Has your excellency found our defense so feeble as to believe the measure necessary" ?

“阁下是否发现我们的防御如此脆弱以至于认为有必要采取措施”？

" Do you know Confucius and Titus Livius, your excellency" ?

“大人您认识孔子和李维吗”？