All I've got ain't mine; it's yourn.

我所拥有的一切都不是我的；是你的。

Moe said with deliberate aggravation, " Mebbe you cain't prove it's yourn" .

Moe 故意激怒地说，“也许你无法证明它是你的”。

What you going to do with yourn, Tom?

你打算怎么处理你的，汤姆？

Now, what's the nature of this venture of yourn?

你在搞什么冒险？

And when I says to Compeyson, 'Once out of this court, I'll smash that face of yourn!

当我对康佩森说，‘一旦离开这个法庭，我就砸烂你的脸！

When I was a hired-out shepherd in a solitary hut, not seeing no faces but faces of sheep till I half forgot wot men's and women's faces wos like, I see yourn.

当我是一个孤零零的小屋里的一个被雇来的牧羊人时，我看到的不是一张脸，而是羊的脸，直到我几乎忘记了男人和女人的脸是什么样的，我看到了你的脸。

Something approaching Shakespearean speech can sometimes be encountered in isolated valleys in the Appalachian or Ozarks, where words like afeard, yourn, sassy and consarn, and old pronunciations like " jine" for join, can still sometimes be heard.

在阿巴拉契亚山脉或欧扎克山脉的偏僻山谷中，有时会遇到接近莎士比亚语言的东西，那里有时仍会听到像 afeard、yourn、sassy 和 consarn 这样的词，以及像“jine”这样代表 join 的古老发音。

" Spose it is" . Dilsey said. " It aint hurt none of you and yourn, is it. Versh working and Frony married off your hands and T. P. getting big enough to take your place when rheumatism finish getting you" .

“假设是” 。迪尔西说。“这不会伤害你和你的家人， 是吗。Versh 工作， Frony 嫁给了你的手， T.P. 变得足够大，可以在风湿病结束时取代你的位置” 。