You wormed your way into my family.

你千方百计地插足我的家庭。

Again, feel your way into this gentle state.

再次，感受自己进入这种温柔的状态。

By the way, you can also weasel your way into something.

顺便说一句，我们还能说你削尖脑袋想干某事。

See? This is what you do. You just manipulate. You wormed your way into my family.

看到了吧？你就是在控制我们。你千方百计地插足我的家庭。

If you worm your way into something, you get something you want by slowly using tricks and lies.

Worm your way into something意思为通过诡计以及谎言慢慢得到某物。

You got to fit your way into a conversation most often times when you're in New York.

还要抢话茬，生怕插不上嘴。

If your friend is more outgoing than you are, you can also use them to work your way into conversations.

如果你的朋友比你更外向，你可以借助朋友来加入对话。

But, sometimes, you just have a love of this technology or this area, and you stumble your way into it.

但有时你只是热爱这项技术或这个领域，而你会跌跌撞撞地步入到创业行列。

" Beaten up" , " to break in" , to smash your way into somewhere.

“被殴打”，“闯入”，闯入某处。

You bribed your way into this adoption.

你靠贿赂办事员插的队。

You're trying to bluff your way into, in this case, the bar.

在这种情况下，你是想虚张声势进入酒吧。

You could luck your way into a situation, but it could be Ahmed.

你可能会运气好而陷入困境，但也可能是艾哈迈德。

How did you con your way into this place?

你又怎么骗人家房东才住进来的？

You conned your way into coming on this trip with me.

绞尽脑汁让我带你来。

What's so important you bully your way into our club?

什么风把你们吹来我们这个小俱乐部了？

I mean, you can't logic your way into or out of it.

爱不是逻辑推理 不能加减乘除。

Look, if you're trying to charm your way into Harvey's office, it's not gonna happen.

如果你想迷倒我而进到哈维的办公室里 放弃吧。

Well, then I'm afraid you've brokered your way into an escape plan that no longer exists.

那我恐怕你是选了条根本不可能成功的路来逃生。

Well, for starters, you weaseled your way into staying at my house by working my dad, which is just gross.

首先，你靠讨好我爸爸钻进我家寄住这种行为太恶劣了。

Thank you! (laughs) -(groans) -Step 2: When the tornado arrives, make sure you've made your way into the storm cellar.

-谢谢！（笑）-（呻吟）-第 2 步：当龙卷风来临时， 确保你已经进入了风暴地窖。