" Not until I have been to Blackheath, " said Holmes.

“直到我去了布莱克希思，”福尔摩斯说。

It was so late that I could not get back to Blackheath.

太晚了，我无法回到布莱克希思。

P.S. I believe your friend Watson played Rugby for Blackheath when I was three-quarter for Richmond. It is the only personal introduction which I can give.

附言我相信你的朋友沃森在我为里士满四分之三时为布莱克希思打橄榄球。这是我唯一能给出的个人介绍。

So McFarlane sent a telegram to his parents, saying that he had important business to attend to and that he would be late returning to Blackheath.

于是麦克法兰给他的父母发了一封电报，说他有重要的事情要处理，他回到布莱克希思会很晚。

I had driven to the Blackheath Station and had caught my train there when, just as it was starting, I saw a man dart into the carriage next to my own.

我开车到布莱克希思车站， 在那儿赶上了火车， 就在火车开始时， 我看到一个男人冲进了我旁边的车厢。