" It was Theon, " Bran said blackly.

" 席恩，" 布兰抑郁地说。

It was an ordinary window, against which now the night was pressing blackly.

这只是一扇普通的窗户，窗外是漆黑的夜晚。

He produced 11 blackly comic novels, the last of them (“Five Deadly Words”) this April.

他创作了11部黑色幽默小说，最后一部（《五个致命单词》）在今年四月出炉。

The sun was low across the new-plowed fields and the tall woods across the river were looming blackly in silhouette.

在新翻耕过的田地那边，太阳已经西下，河对岸高高的树林已经在幽暗的暮色中渐渐模糊。

The windows gleamed blackly, like eyes behind dark glasses.

窗户闪着黑光，就像墨镜后面的眼睛。

The queen of Norway I recall as rather austere, the queen of Italy as blackly horselike.

我记得挪威的女王相当严肃， 意大利的女王像黑马一样。

Like her body, her face was too thin and too pale and her silky brows, arched and delicate as a butterfly's feelers, stood out too blackly against her colorless skin.

身上是这样，脸上也是这样，又瘦又苍白，两道柔软的眉毛，弯弯的，细细的，像蝴蝶的触须一样，在没有血色的皮肤上显得特别黑。

He also felt an odd, sick, empty feeling in his stomach that had nothing to do with tiredness and everything to do with the letter now curling blackly in the heart of the fire.

他还感到内心有一种空落落的、不舒服的异样感觉，这感觉跟疲劳没有关系，而跟此刻在炉火里卷成黑色灰烬的那封信大有关系。