The atomizer comes along, blows me up.

一个炸弹突然把我炸飞。

He sendshis secretary to blow me off?

他就让一个秘书来打发我?

I can't believe she's blowing me off.

我不敢相信她放我鸽子。

But then Rishi did it, just blew me out.

但苏纳克做到了，我真的很激动。

And what do you do? You blow me off!

而你做了什么 你甩了我！

That's where, frankly, it blew me away, I have to say.

“坦率地说，这就是令我震惊的地方。”

The applications of your black body field generator blew me away.

你对黑体场能发生器的应用太令人赞叹了。

Of course I do. -So how come you blew me off?

当然喜欢 那你为什么拒绝我？

I'm not! I'm just...I'm mad that you blew me off.

我才没呢！我只是......很生气你放我鸽子。

Okay, yes, Carlos and I spoke briefly, but I thought he blew me off.

我和Carlos的确聊了几句 而且他不同意我的看法。

Ross just totally blew me off, and he didn't even tell me why.

说了你一定不信 罗斯刚刚回绝我，又没说原因。

Frank Ocean did a cover of it and it blew me away was absolutely incredible.

Frank Ocean 翻唱了这首歌，我觉得特别特别好听，简直太棒了。

My impression was the sheer population density, the vibrant street life just blew me away.

我的印象是的人口密度大，街头生活充满活力，这棒呆了。

Well, I'd totally understand if you wanted to blow me off for a date.

如果你为了约会放我鸽子，我完全理解。

No, I'm just gonna drive wherever the wind blows me, which is usually into the next lane.

不，我打算要随风游荡一下，一般也就是飘到隔壁的车道。

I went this entire video without making a really bad dad joke about how this science blew me away.

我看完了整个视频，我还没有说一个关于这项科学如何让我大吃一惊的冷笑话。

I was supposed to be interviewing for the bartender job, but, um, I think the manager blew me off.

我本是来应聘酒保的，不过呢我想, 经理她放了我的鸽子。

Yeah, I kind of figured you'd try to blow me off. That's why I'm going directly to Mr. Solis.

是啊，我知道你会打发我走。所以我直接去找Solis先生。

I remember the first time I saw this thing, I was like eight years old and it completely blew me away.

记得我第一次看到它时，大概也就八岁，我完全被震住了。

Blow me down if she didn’t just run off!

【blow】她没有逃走才怪呢！