Malbihn still was showering blows upon her.

Malbihn 仍然对她大打出手。

A couple of them seized the clawing, biting Meriem, and subdued her-a blow upon the head was sufficient.

其中有几只抓住了正在咬人的 Meriem， 并制服了她——敲一下头就足够了。

'Well, when Nat had struck some half-dozen blows more upon the pile, 'a stopped for a second or two.

“好吧，当 Nat 在桩上又打了六下之后，”停了一两秒钟。

The soldier now blew upon a green whistle, and at once a young girl, dressed in a pretty green silk gown, entered the room.

现在，兵士吹着一个绿色的口笛，立刻有一个穿着漂亮绿丝袍的年青女郎，走进屋子来。

The fresh breeze was blowing right down upon us, and I could hear the whistle plainly, off to one side and a little ahead.

强劲的风正对着我们吹来，我可以清楚地听见汽笛声，就在前面不远处的一侧。

A heroine in a hack post-chaise is such a blow upon sentiment, as no attempt at grandeur or pathos can withstand.

一个坐在马车里的女主人公对情绪的打击是巨大的，因为任何宏伟或悲伤的尝试都无法承受。

Depend on it, they're on the scent down there; and that if he moved, he'd blow upon the thing at once.

依靠它，他们正在那里寻找气味；如果他动了，他会立刻朝那东西吹气。

She drew up the blinds and opened the window itself and a great waft of fresh, scented air blew in upon her.

她拉上百叶窗，打开窗户，一股清新的香味扑面而来。

Ozma drew out a silver whistle which was attached to a slender gold chain and blew upon the whistle two shrill blasts.

奥兹玛拿出一根系在细长金链上的银哨子，在哨子上吹了两声尖锐的声响。

When the Wicked Witch looked out again and saw all her crows lying in a heap, she got into a terrible rage, and blew three times upon her silver whistle.

当女巫又望见她的乌鸦们全死掉了，她非常非常的生气，吹响了她的银笛三次。

In the fair raiment of a king he stood before them, and the organ pealed out its music, and the trumpeters blew upon their trumpets, and the singing boys sang.

身穿国王的华贵衣服，他站在了他们的面前，风琴奏出了乐曲，喇叭手吹响了他们的喇叭，唱诗班的孩子们在放声歌唱。

They were a long distance off, but the Wicked Witch was angry to find them in her country; so she blew upon a silver whistle that hung around her neck.

他们还有很远的一段路程，但是坏女巫已经看见他们在她的国土上了，十分愤怒；所以她吹响了挂在她颈项里的一个银笛。

As midnight was striking bronze blows upon the dusky air, Dorian Gray, dressed commonly, and with a muffler wrapped round his throat, crept quietly out of his house.

午夜时分，青铜色的声音敲打着昏暗的空气， 道林·格雷衣着普通， 脖子上围着围巾， 悄悄地溜出了他的房子。

He passed through the period which he terms " the desert of adolescence" ; a desert of sterile sands, blown upon by gales of the burning winds of folly.

他度过了他称之为“青春期沙漠” 的时期； 一片贫瘠的沙漠， 被愚蠢的燃烧之风吹过。

So the Tin Woodman blew a shrill note upon a silver whistle that hung around his neck, and presently a tiny grey mouse popped from a near-by hole and advanced fearlessly toward them.

于是，铁皮人用挂在脖子上的银哨子吹了一声尖锐的音符，不久，一只灰色的小老鼠从附近的洞里蹦出来， 无所畏惧地向他们走来。

" The cunning man is afraid that his breath will blow upon his brothers, and take away their courage too, " continued David, improving the hint he received; " they must stand further off" .

“这个狡猾的人害怕他的气息会吹到他的兄弟们身上，并夺走他们的勇气，”戴维继续说道，改进了他得到的暗示。 “他们必须站得更远”。

I watched her pour the tea, swing her foot, lift her spoon to her mouth, and blow upon hot liquids or sip them, and I detested her as if these had been so many crimes.

我看着她倒茶，摆动脚，将勺子举到嘴边，对着热饮吹气或啜饮，我厌恶她，仿佛这些都是犯罪。

The man who first suggested that so commonplace a substance as air, blown upon molten pig iron, would produce the intensest heat and destroy its impurities, made possible our steel railroads, our steel ships, and our steel cities.

第一个提出像空气这样普通的物质，吹在熔化的生铁上，会产生最强烈的热量并破坏其中的杂质的人，使我们的钢铁铁路、我们的钢船和我们的钢铁城市成为可能。