A Journey to the Centre of the Internet. By Andrew Blum.

《网路：通往互联网中心的旅程》，作者安德鲁·布朗姆。

Mr Blum's book is an excellent guide for anyone interested in how the global modern electronic infrastructure works.

对“世界上的现代电子设施是如何运作的”这一问题有兴趣的任何人，可以通过布朗姆先生这本书得到良好的入门指引。

Mr Blum now foresees " a renewed enthusiasm to end these racial quotas" .

布鲁姆先生现在预见到“结束这些种族配额的新热情”。

For Andrew Blum, a writer for Wired, that illusion was shattered on the day a squirrel chewed through the wire connecting his house to the internet.

对于《连线》杂志撰稿人安德鲁·布朗姆而言，在一只松鼠咬断他的网线的那天，这种幻想已被打破。

In August American Alliance for Equal Rights (AAER), an organisation run by Edward Blum, the activist who brought affirmative action to the Supreme Court, sued Morrison Foerster.

8 月，美国平等权利联盟 (AAER) 起诉莫里森·福斯特，该组织由向最高法院提起平权行动的活动家爱德华·布鲁姆 (Edward Blum) 领导。

On September 30th, for example, an appeals court granted AAER's request to block a venture-capital programme open only to firms owned by black women, overturning a lower-court ruling last month that went against Mr Blum's organisation.

例如，9 月 30 日， 上诉法院批准了 AAER 的请求， 阻止一项仅向黑人女性拥有的公司开放的风险投资计划，推翻了下级法院上个月做出的不利于布鲁姆先生组织的裁决。