So, President Reagan ended up disbanding the board in 1982.

因此，里根总统在 1982 年将委员会解散。

The waiter looked at a board in the bureau.

侍者看了看账房里的一块木板。

Nearby, Mohammed scans the arrivals board in Milan station.

而默罕默德正在米兰火车站附近翻看着列车时刻表。

America came on board in 1918.

美国在1918年加入了这个行列。

Turn around your boards...in 3.. . 2.. . 1.. . Go!

转过你们的白板… … 3… … 2… … 1… … 转过来！

Turn your boards in 3,2,1, go.

把你们的写字板转过来，3，2，1，开始。

Gate two. Here's your boarding pass. We'll begin boarding in about an hour.

二号口。这是您的登记牌。我们大约一小时后开始登机。

I deliver the knowledge and I write on the board in a very traditional fashion.

我传授知识，然后写在黑板上，都是用十分传统的方式。

The Glacier Express prepares all of its food on board in this tiny kitchen.

冰川快车的乘务人员在船上的小厨房里准备所有的食物。

The stowaways who were thought to have boarded in Nigeria had become violent.

那些被认为在尼日利亚上船的偷渡者出现暴力迹象。

We decorated every bulletin board in that building with bright, colorful, and positive messages.

我们重新设计校园里的每个公告栏添加了鲜明多彩的正面信息。

Every morning he climbs up to the bend with a large circular board in his hand.

每天早上，他都会爬上弯道处，手上拿着一个巨大的原板。

By then we had fared 16,000 leagues since coming on board in the seas of Japan.

我们自从日本海上出发以来，到现在已经走了一万六千里了。

Then I saw no more of him for some days and again lived on board in seclusion.

以后，在几天内，我看不见他了，我在他船上又像孤独的人一样了。

The dried-up victims of many of these species are laying on the board in front of me.

其中许多物种的干瘪受害者就躺在我面前的木板上。

While Wilbur ate, Lurvy fetched a hammer and some 8-penny nails and nailed the board in place.

就在威伯饱餐之际，鲁维取了把锤子和一些八分长的钉子来，把那块板子钉了回去。

Earlier this year, the school board in Oakland, California, voted to close several small schools despite protests.

今年早些时候，加利福尼亚州奥克兰的学校董事会不顾抗议，投票决定关闭几所小型学校。

If you must know, it was a friend, on the board in York, who whispered it to me.

你要是非得知道的话，是约克委员会的一位朋友悄悄告诉我的。

Electricity boards in several states have warned that sudden mass fluctuations in demand could lead to power surges.

几个州的电力委员会警告称，电力需求的突然大幅波动可能导致电涌。

Near the end, after the ship has sunk, Rose is lying on a board in the freezing Atlantic Ocean.

在接近结尾时，船沉之后，露丝躺在大西洋冰冷海水中的木板上。