He would sit on my shoulder and bob his head up and down.

他会坐在我的肩膀上， 上下摇头。

Ben Jen, the raven squawked, bobbing its head, bits of egg dribbling from its beak. " Ben Jen. Ben Jen. "

" 班扬！" 乌鸦歪头嘎嘎怪叫，蛋白从嘴角流下。" 班扬！班扬！"

There was a glimpse of washing on the line in the backyard and two pigeons strutted along the slope of the roof bobbing their heads.

瞥见后院的绳子上正在洗衣服， 两只鸽子沿着屋顶的斜坡昂首阔步地摇着头。

Ben looked up at it, then he looked at the bulletlike silhouette of Luster's head in the window and he begun to bob his head again, drooling.

本抬头看了看， 然后他看着窗外卢斯特头部子弹般的轮廓， 他又开始低头， 流着口水。

The tumult and the shoving died. Heads turned. A child began to cry. Mormont's raven walked from Jon's left shoulder to his right, bobbing its head and muttering, " Snow, snow, snow" .

骚乱和推搡都停了，头都转过来，一个孩子开始啼哭。莫尔蒙的乌鸦从琼恩左肩走到右肩，摇头晃脑，念念有词：" 雪，雪，雪。"

Just let it come toward sundown and he'd head for the gate like a cow for the barn, hanging onto it and bobbing his head and sort of moaning to himself.

只要让它接近日落， 他就会像一头牛奔向谷仓一样朝大门走去， 挂在门上，摇着头，好像在自言自语地呻吟。