They're passing this on to shareholders and their share prices are bolting in response.

他们将其转嫁给股东，他们的股价也随之飙升。

He let it go over the side and then made it fast to a ring bolt in the stern.

他把钓丝从船舷放下水去，将上端紧系在船梢一只拳头螺栓上。

Destrier bolted in good earnest. Caspian was a good rider, but he had not the strength to hold him back.

戴思特里尔拼命地奔跑起来，凯斯宾是个很不错的骑手，但此时他却无力拉住它。

But, you know, when we opened the door, she bolted in.

但是，你知道，当我们打开门时，她就冲了进来。

When he bolts in six months.

这样倒是简单点。

I can fix up the van, bolt the table in the back and you know what I've got?

我可以改装一下车子 在后面安个床 你们知道我的想法了？

You have, indeed, winged ministers of vengeance, who carry your bolts in their pounces to the remotest verge of the sea.

确实，你们有长着翅膀的复仇大臣， 他们会用猛扑将你们的闪电带到最遥远的大海边缘。

Notwithstanding my grief I could not help laughing when I thought that Jahel, being locked and bolted in by Mosaide, could not rejoin him.

尽管我很悲伤， 但当我想到贾赫勒被莫赛德锁住并用螺栓固定在里面， 无法与他重新会合时， 我还是忍不住笑了起来。

For instance, the 'Fat Man' bomb was being assembled using a huge array of approximately 1,500 bolts in 1944, an impractical amount in order to develop a working bomb.

例如，1944 年，“胖子”炸弹的组装使用了大约 1,500 个螺栓的巨大阵列，这对于开发工作炸弹而言是不切实际的。

Other external tools, from calculators to search engines, can also be bolted onto an LLM in this way, effectively building it a support system to enhance those skills it lacks.

其他外部工具， 从计算器到搜索引擎，也可以通过这种方式附加到 LLM 上，有效地构建一个支持系统来增强其所缺乏的技能。

The Dung Gate was repaired by Malkijah son of Rekab, ruler of the district of Beth Hakkerem. He rebuilt it and put its doors with their bolts and bars in place.

管理伯哈基琳、利甲的儿子玛基雅修造粪厂门，立门、安门扇和闩、锁。

The Jeshanah [ Or Old ] Gate was repaired by Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah. They laid its beams and put its doors with their bolts and bars in place.

巴西亚的儿子耶何耶大与比所玳的儿子米书兰修造古门，架横梁，安门扇和闩、锁。

We thought carefully about this though, and originally had ideas on using some high explosives against the dark Jedi knight, until we saw the scene where he stopped a blaster bolt in mid-air with his mind.

不过我们仔细考虑了一下，最初的想法是用一些烈性炸药来对付黑暗绝地武士， 直到我们看到他用意念在半空中停止爆能枪的场景。

The long table was full, and every one intent on getting their dinner, the gentlemen especially, who seemed to be eating on time, for they bolted in every sense of the word, vanishing as soon as they were done.

长桌上坐满了人，每个人都一心想吃晚饭，尤其是绅士们，他们似乎吃得很准时，因为他们在任何意义上都逃跑了，一吃完就消失了。