She said she bolted out of the house so her girls couldn't see her.

她说她跑出了房子，好让她的女儿们看不到她。

" I guess I know where things stand, " he said, and bolted out of the room.

“我想我知道大家的立场了。”他说完冲出了房间。

" Henry, Henry! " she shouted. But her ruddy-faced companion had bolted out of harm's way behind the helicopter.

“亨利，亨利！”她大叫。但是她那容光焕发的同伴早已经逃离了危险，躲到直升机后面去了。

" Would you like to meet her? " he asked. He opened the door to his pickup, and Sadie bolted out.

“你想见见她吗？””他问道。他打开他的小货车的门，赛迪冲了出来。

And she's gotta have super speed, telekinesis, lightning bolts out of her fingertips.

而且她必须拥有超快的速度、心灵感应、指尖的闪电。

I went to college almost as a bolt out of the blue.

我几乎像晴天霹雳一样上了大学。

A bolt out of the blue means something totally unexpected. Well, that sounds very romantic. And leads me on to today's quiz question.

A bolt out of the blue是指完全意想不到的事。这听起来很浪漫。这让我想到了今天的问题。

Without waiting for any further questioning, our visitor bolted out of the room almost as precipitately as he had entered.

。 不等任何进一步的询问， 我们的来访者几乎和进来时一样仓促地冲出了房间。

The moment that we make a mistake, the moment that we feel foolish, the moment that we feel like we're being judged, it's our confidence that bolts out the door.

当我们犯错误的时候，当我们感到自己很愚蠢的时候，当我们觉得自己被评判的时候，我们的自信就会溜走。

That's right – when they met for the first time, that was it: a bolt out of the blue. And they got married three months later.

没错，那是他们第一次见面，出乎意料的是：三个月后他们就结婚了。

I clapped on my hat and bolted out to see the first dealer I could find; and there I had the incredible details.

我拍了拍帽子， 跑出去看我能找到的第一个经销商。 那里有令人难以置信的细节。

And, at once, as though shot from a spring, dropping the pocket-book, he bolted out of the room, out of the chalet and rushed into the park.

然后，他立刻像从泉水里射出来一样， 扔掉了皮夹， 冲出房间，冲出小木屋， 冲进了公园。

He took a chair, he threw it at the intruder, and in the confusion, he bolted out the door, having already told the other hostages to follow him, and they made it outside.

他拿起一把椅子，朝闯入者扔去，在混乱中，他冲出了门，他已经告诉了其他人质跟着他，他们逃了出去。

Sandy kissed her mother quickly on the cheek, picked up her books, and bolted out of the house. After Sandy had left for school, Jane Finch sat down in peace and quiet to drink her coffee.

桑迪匆匆吻了一下妈妈的脸颊，拿起书冲出了屋子。 桑迪离家上学后，简? 芬奇平静地坐下来喝咖啡。

Zetta was determined to redeem herself with that brown bunny, but when she went to look for it, she saw it bolting out of the gate she'd forgotten to close behind her.

Zetta 决心用那只棕色兔子来救赎自己，但当她去找它时， 她看到它从她忘记关上的大门里狂奔而出。

Do what you like under the rose, but don't give a sign of what you're about; or half a hundred of 'em will combine together and get this fellow who has bolted, out of reach for good.

在玫瑰花下做你喜欢做的事，但不要表现出你的意图；或者他们中的半百人会联合起来，让这个逃跑的家伙永远无法触及。

He seemed to be on wires, controlled by some electric machine, for he almost bolted out of the door when the barman asked with what he could serve him, and his hand shivered as he took the glass.

他似乎在电线上，由某种电机控制，因为当酒保问他能为他提供什么服务时，他几乎狂奔出门，他的手在接过玻璃杯时颤抖着。

Sandy kissed her mother quickly on the cheek, picked up her books, and bolted out of the house.