Have you ever met people who bore to death with endless phrases like.

你有没有遇到过这样的人 他们无聊得要死 说个没完。

And so here I was, thirty-seven years old, healthy, with enough money to have a good time, and bored to death.

眼前的情况是，本人三十七岁，身体健康，有足够的钱享受，但无聊得要死。

She knew that her father was as a rule bored to death by the young people whom for her sake and now her sister's he had been forced for years to entertain.

她知道她父亲通常对年轻人厌烦得要死，为了她，现在是为了她妹妹，他多年来一直被迫招待这些年轻人。