Officials said the northern state of Uttar Pradesh has borne the brunt of Sunday's violent weather.

工作人员表示，北方邦是周日恶劣天气首当其冲的一个州。

She says women have always borne the brunt of the effects when schools and daycares are closed.

她表示，学校和托儿所关闭后，女性总是会首当其冲地受到影响。

But it turns out that bearing the brunt of climate change costs is you, the taxpayer.

然而事实证明，是你，纳税人才是首当其中要付出代价的人。

This is one of the cities on Sulawesi that bore the brunt of Friday's earthquake.

帕卢是苏拉威西岛首当其冲遭受周五地震袭击的城市之一。

Experts say Africa contributes minimally to climate change but is bearing the brunt of its consequences.

专家表示，非洲对气候变化的贡献微乎其微，但却首当其冲地承受着后果。

The construction sector is bearing the brunt of a wider labour market slowdown in the UK.

建筑业在英国劳动力市场整体放缓中首当其冲。

Our Moscow correspondent Polina Ivanova says they seem to be bearing the brunt of Russia's mobilisation.

我们的莫斯科记者波琳娜·伊万诺娃说，他们似乎首当其冲地承受着俄罗斯军事动员的冲击。

He also noted that the poorest people are bearing the brunt of the climate crisis and raging conflicts.

他还指出，最贫穷的人在气候危机和肆虐的冲突中首当其冲。

But at the moment it is India's young who bear the brunt of their elders' complacency.

不过到那时印度的年轻人还要负担父辈的自鸣得意。

He flew to the coastal city of Manta on Sunday evening, a city that bore the brunt of quake.

周六晚间，总统前往海滨城市曼塔，该城市遭地震损坏严重。

While industries in the physical world bear the brunt of locked-down economies, those in the virtual realm continue to thrive.

随着实体世界的产业首当其冲地受到封锁经济的冲击时，虚拟世界的产业却继续蓬勃发展。

At least 14 Iranian provinces were hit, with Kermanshah near the border with Iraq, bearing the brunt of the quake.

这场地震波及伊朗至少14个省份，靠近伊拉克边境的科曼莎首当其冲。

Lower income earners, women, Hispanic and black workers bore the brunt of the layoffs and millions are still out of work.

低收入者、女性、西班牙裔和非裔工人在裁员中首当其冲，数百万人依然处于失业。

New borns are bearing the brunt of at least 400 attacks on hospitals in Ukraine according to the World Health Organization.

据世界卫生组织称，乌克兰医院遭受的至少 400 起袭击中，新生儿受到很大的伤害。

Poor neighborhoods bear the brunt of water shortages as residents often turn to public water points for free or low-cost access.

贫困社区首当其冲地受到水资源短缺的影响，因为居民经常向公共供水点寻求免费或低成本的供水资源。

WMO Secretary-General Petteri Taalas said Cyclone Mocha showed how at-risk countries " bear the brunt of weather, climate and water-related hazards."

世界气象组织秘书长佩特里·塔拉斯说，飓风“穆查”表明了处于危险中的国家如何“首当其冲地承受与天气、气候和水有关的灾害”。

American farmers are bearing the brunt of President Donald Trump's years-long trade war with China, which appeared to have escalated recently.

唐纳德·特朗普总统多年来与中国的贸易战似乎最近升级，美国农民首当其冲。

It will need them. As a result of climate factors and a lack of resources, developing countries have long borne the brunt of extreme weather events.

以后会需要这种词的。长期以来，由于气候因素和资源匮乏，发展中国家一直是极端天气的主要受害国。

President Biden has approved an emergency declaration allowing federal support for New York State with the city of Buffalo has borne the brunt of Arctic conditions.

拜登总统批准了一项紧急声明，允许联邦政府向纽约州提供支持，布法罗市首当其冲地遭受了北极天气的冲击。

Communities along the coast around estuaries and coastal lagoons like Ganvie will be the first to bear the brunt of the impacts.

像甘维这样的河口或沿海珊瑚礁周围的沿海社区将首当其冲受到影响。