Anna Holligan is at the court and outlines the case against the Bosnian Serb leader.

安娜·霍罗根在法庭为您概述此次审判。

The former Bosnian Serb commander Ratko Mladic has launched a rambling attack on the UN tribunal in the Hague.

前波斯尼亚塞族指挥官拉特科·姆拉迪奇对位于海牙的联合国法庭发起了冗长而含糊攻击。

For most of September 1995, NATO forces bombed the Bosnian Serb Army, effectively forcing them to the negotiating table.

因此1995年9月的大部分时间，北约军队轰炸了波斯尼亚的塞尔维亚军队，有效地迫使他们重回到谈判桌。

The Bosnian Serb member of the country's tripartite presidency warned that an appeal would provoke a new political crisis in the Balkans.

这个分成三部分的国家的波斯尼亚塞族领导人警告称，上诉将会引发巴尔干半岛一场新的政治危机。

The Dutch battalion did not intervene as the terrified civilians were removed from the camp by Ratko Mladic and his Bosnian Serb forces.

拉特科·姆拉迪奇(Ratko Mladic)和他的波黑塞族军队把惊慌失措的平民从营地带走时，荷兰营士兵并未干预。

For over three years, the Bosniak population there was terrorized by Bosnian Serb nationalists, thousands of lives were lost and homes and livelihoods, destroyed.

战争爆发了三年多，那里的波斯尼亚人受到波斯尼亚塞族民族主义者的威胁，数千人丧生，家园遭到破坏，生活无以为继。

Ratko Mladic was indicted for war crimes at The Hague, along with former Bosnian Serb President Radovan Karadzic and former Serbian President Slobodan Milosevic.

拉特科·穆拉迪克和波黑塞族总统拉多万·卡拉季奇及塞尔维亚前总统斯洛博丹·米洛舍维奇在海牙一起被判以战争罪。

Milorad Dodik had suggested that members of mainly Serb army regiment should wear the uniforms of the Bosnian Serb Army from the war of the early 90s.

被告米洛拉德·多迪克曾提出，主要由塞尔维亚组成的兵团就应该穿戴波斯尼亚塞族军的制服。这是从上世纪90年代初的战争沿袭下来的。

Handke has denied that Bosnian Serb troops carried out a campaign of genocide in the killing of 8,000 civilians in Srebrenica during the Bosnian war in the 1990s.

汉德克否认波斯尼亚塞族军队在上世纪90年代的波斯尼亚战争期间，对斯雷布雷尼察的8000名平民进行种族灭绝。

The United States has imposed sanctions on the Bosnian Serb leader Milorad Dodik over fears that he's jeopardizing the peace agreement that has maintained stability since the 1990s.

美国对波斯尼亚塞族领导人米洛拉德·多迪克实施制裁，理由是担心他会危及自上世纪90年代以来一直用以维护稳定的和平协议。

Appeal judges at the War Crimes Tribunal have reinstated the genocide charge against the former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic in his long running trial in the Hague.

国际战争罪法庭上诉法官恢复了对波黑塞族前领导人拉多万·卡拉季奇(Radovan Karadzic)种族灭绝的控告，海牙国际法庭对他的审判已经持续了很长时间。

Karadzic's was the most senior Bosnian Serb leader during the Bosnian War. He oversaw the Bosnian Serb army.

卡拉季奇是波斯尼亚战争期间最高级的波斯尼亚塞族领导人。他负责监督波斯尼亚塞族军队。

Mico Stanisic, a former interior minister in the break-away Bosnian Serb Republic, and Stojan Zupljanin, a senior security official, were both sentenced to 22 years in prison. Anna Holligan reports.

分裂出来的塞族共和国前内政部长Mico Stanisic和高级安全官员Stojan Zupljanin被判22年监禁。安娜·霍利甘报道。

The UN war crimes tribunal for the former Yugoslavia is due to deliver its final verdict today in the trial of Ratko Mladic, the military commander of Bosnian Serb forces in the 1990s.

今天，前南斯拉夫联合国战争罪行法庭应对姆拉迪奇进行最终裁决，他是20世纪90年代波斯尼亚塞族部队的军事指挥官。

United Nations says the genocide conviction of the former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic sends a strong signal to everyone in positions of the responsibility that they would be held accountable for their actions.

据联合国表示，波黑塞族前领导人拉多万·卡拉季奇获刑释放强烈信号，贪赃枉法之徒终将受到惩处。