Iconic moment, the podium bowing down to Rebeca there.

标志性的时刻，你们在领奖台上向丽贝卡鞠躬。

" I quite agree, Madame Maxime, " said Karkaroff, bowing to her.

“我同意你的话，马克西姆夫人，”卡卡洛夫说着，朝她鞠了一躬。

He pocketed the letter, and, bowing to Eustacia, went away.

他将信放到口袋里，向游苔莎鞠了一个躬，就走开了。

Iran shows no signs of bowing to American and international pressure.

伊朗没有表现出屈服于美国和国际压力的迹象。

Even churchgoers are reportedly bowing to one another instead of shaking hands.

据说甚至现在连教徒都互相鞠躬，避免握手。

We take a deep breath in, and we exhale, bowing chin to chest.

我们深吸一口气，然后呼气，下巴向胸部弯曲。

" Kreacher did not see young master, " he said, turning around and bowing to Fred.

“克利切刚才没有看见年轻的主人。”他说，转身朝弗雷德鞠了一躬。

Lucy had a glimpse of tall and lovely wood-gods and wood-goddesses all bowing to the Lion.

露茜看了一眼高大、可爱的森林仙子和仙女们。他们一齐向阿斯兰鞠躬。

" Thank you very much, Professor Umbridge, that was most illuminating, " he said, bowing to her.

“非常感谢乌姆布瑞杰教授，很有启发性的演讲，”邓不利多说着弯了一下腰。

" Sir is very kind! " he squeaked, his eyes brimming with tears again, bowing deeply to Ron.

“先生太好心了！”他尖叫着说，朝罗恩深深鞠了一躬，眼睛里又充满了泪水。

The lawyer for the six police officers accused Mosby of bowing to media pressure over the case.

六名警察的律师指责莫斯比在这个案子上屈服于媒体的压力。

Critics say the city is bowing to hotel industry pressure and reducing affordable lodging options for visitors.

批评人士说，这座城市正在屈从于酒店业的压力，减少了游客负担得起的住宿选择。

Chuseok is an important holiday because we pay respect to our elders and ancestors by bowing to them.

中秋节是一个重要的节日，因为我们要尊重向我们的长辈和祖先鞠躬致敬。

" How do you do, how do you do? " said Fudge, smiling and bowing to Mrs. Malfoy.

“你好，你好，”福吉说，笑着对马尔福夫人鞠了个躬。

I never thought of your bowing down to me, said Joseph. " Please do not be angry at me! "

我从没想过要你们向我跪拜。约瑟说，“请不要对我生气！”

" Thank you, Mildred, " her cousin said, bowing to her gratefully.

“谢谢你，米尔德丽德， ” 她的堂兄说， 感激地向她鞠躬。

" Whom are you bowing to" ? I asked.

" 您问候的那位是谁呀？" 我问道。

Nejdanov took advantage of this and bowing to all present went out.

Nejdanov 趁机向所有在场的人鞠躬致辞。

I remember bowing to her, surrounded by blades and colorful costumes and offerings.

我记得向她鞠躬，周围环绕着刀片和五颜六色的服装和祭品。

" Go where" ? asked Philip, bowing to the landlady, who was swimming down the stairs.

“去哪里”？菲利普问，向游下楼梯的女房东鞠躬。