When you open the can, you almost get bowled over by a super-strong fragrance.

当你打开罐头时，就几乎能被一股超强的香味迷倒。

And it was bold in its approach, bold in its flavour and it bowled us over.

它的做法大胆，口味大胆，让我们为之倾倒。

" No gourmet would be bowled over by it, " he says.

“没有美食家会被它淹没，”他说。

But the ocean bowls them over like pins in an alley.

但大海却像小巷里的别针一样将他们击倒。

That's to be bowled over, like someone is knocking you down.

那是要被击倒的，就像有人把你打倒一样。

Well, that's where is the expression, to be bowled over, means.

好吧，这就是表达方式，to be bowled over，意思是。

Today you bowled over Santa Claus. What's next?

今天你用雪球袭击圣诞老人 下次准备做什么呢？

When I was last here, I was so bowled over that I let you send me away, but not this time.

上次来唐顿，我被噩耗吓到了，听你的话回了伦敦，但这次不会了。

You're afraid we're all going to be bowled over by your intellect?

你怕我们 被你的聪明才智吓坏呀？

" To be bowled over, " however, means to be amazed.

然而，“To be bowled over”的意思是惊讶。

Nick says that a gourmet would not be bowled over by that meal – by that dish.

尼克说美食家不会被那顿饭——被那道菜打倒。

No gourmet would be bowled over by it.

没有美食家会被它击倒。

And while you're here, Doris, do you mind beating up half a dozen eggs in that blue bowl over there?

当你在这里的时候， 多丽丝，你介意在那边的那个蓝色碗里打半打鸡蛋吗？

The phrase " to be bowled over" means to be very impressed, to be amazed, to be surprised by something.

“to be bowled over”这个短语的意思是对某事印象深刻、惊讶、惊讶。

Not in a pan, a frying pan or a saucepan, but in a bowl over a pan of steaming water, and you're gonna cook it very slowly.

不是在平底锅、煎锅或炖锅里，而是在碗里放一锅热气腾腾的水，然后慢慢煮。

The last bowl like this that was auctioned off pitched $27 million, which might seem unbowlievable, but both of them certainly bowled someone over, if you know what I'm saying.

拍卖的最后一个像这样的碗标价 2700 万美元，这似乎令人难以置信， 但如果你知道我在说什么， 他们两个肯定都把某人打败了。

As for the Saw-Horse, he made a wonderful record upsetting a fruit cart, overturning several meek looking men, and finally bowling over the new Guardian of the Gate--a fussy little fat woman appointed by General Jinjur.

至于锯木马， 他创造了一个精彩的记录， 打翻了一辆水果车，推翻了几个看起来温顺的男人，最后打败了新的守门人——一个由金朱尔将军任命的挑剔的小胖女人。