This was an act of terror and a particularly cowardly act of terror aimed at innocent civilians.

这是一种恐怖行为，是针对无辜平民的一种特别懦弱的恐怖行为。

Do you wanna prevent acts of terror...

是想阻止恐怖活动。

The Russians are calling it an act of terror.

俄罗斯人称这是一次恐怖行动。

Many countries have condemned this current attack as an act of terror.

许多国家谴责了当前这次袭击，将其视为恐怖行为。

A 14-year-old boy has been detained in Austria on suspicion of planning acts of terror. Bethany Bell reports from Vienna.

奥地利一名14岁男孩因涉嫌策划恐怖活动被捕，贝珊·贝尔在维也纳报道。

The police believe the victims were randomly targeted and there was nothing to indicate that it was an act of terror.

警方认为，受害者是随机目标，没有任何迹象表明这是一起恐怖行为。

Who's behind - this horrific act of terror?

究竟是谁幕后操纵了这场可怕的恐怖行动？

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...

我设计这台机器是为了侦测恐怖行动 但事实上它可以侦测到任何事。

I want people around the world to hear me to all those who will do us harm; no act of terror will go unpunished.

我希望全世界都听我下面的话，所有的恐怖活动都要受到惩罚。

However, we do not know at this point who is responsible or the motivations behind the attack. The attack itself is clearly an act of terror.”

然而，我们目前尚不清楚袭击者，也不知道其动机何在。这场袭击显然是恐怖行径。

President Barack Obama, in an address to the nation Sunday, called the attack “an act of terror and an act of hate.”

美国总统巴拉克奥巴马周日在全国发表讲话时称这次袭击是“恐怖行为和仇恨行为”。

New York Mayor Bill DeBlasio called the mailings an act of terror and the FBI is asking anyone who might have information on those responsible to contact them.

纽约市长Bill DeBlasio称，这种包裹邮寄是一种恐怖行为，联邦调查局正在询问任何可能掌握有关负责人信息的人，以便与他们取得联系。

So there has been a bit of a tug-of-war lately about whether — in the public sphere — about whether this was an ideological motive, whether it was an act of terror.

目前公众就这起事件是否出于意识形态动机及是否属于恐怖行为展开了激烈的争论。

I do not believe in this version. I believe in political version. I believe in the version that Nemtsov was killed because it was an act of terror to scare the society.

我不相信这个版本的说法，我相信这是出于政治动机，我认为涅姆佐夫之所以被杀是因为这样的恐怖行为能让公众恐惧。

I want to make sure we get that for the record because it took the president 14 days before he called the attack in Benghazi an act of terror. Get the transcript.

我想确保我们把它记录在案因为总统花了14天的时间才把班加西的袭击称为恐怖行为。获得文字记录。